ь ты помещен ранее его». С этими словами он, согласно 
предписанному порядку, умертвил обоих, одного за другим. Таковы примеры 
поведения братьев.
23. Укрыв Лигария, его жена брала с собою в его убежище одну только рабыню. 
Будучи предана ею, она следовала за людьми, несшими голову мужа, с криком: «я 
его скрывала, а укрывателям установлено такое же наказание». Так как никто ее 
все же не умертвил и не донес о ней, она сама добровольно пришла к должностным 
лицам. Когда же и они из-за этой любви к мужу пощадили ее, она уморила себя 
голодом. Я упомянул о ней здесь потому, что, потерпев неудачу в попытке спасти 
мужа, она покончила с собою голодом. О тех же, которые с большей удачей 
проявляли любовь к мужу, я упомяну в рассказе о спасшихся мужьях.
Зато другие жены преступно строили козни своим мужьям. К таковым принадлежит та,
 которая была замужем за Септимием, но соблазнена была каким-то приятелем 
Антония. Страстно стремясь сменить сожительство на брак, она добилась своего, 
через любовника, у Антония. Тотчас же Септимий был включен в проскрипционные 
списки. Узнав об этом и не подозревая о постигшем его несчастье, он искал 
спасения у нее. Но она, притво-
245 
рившись, что любит его, заперла двери и сторожила мужа, пока не появились 
убийцы. И в тот же день, когда они умертвили ее мужа, она праздновала свой 
новый брак.
24. Саласс убежал из Рима, но, испытывая жажду, вернулся ночью в город, когда, 
по-видимому, наибольшая опасность уменьшилась. Дом его оказался, однако, уже 
проданным, один лишь привратник, проданный вместе с домом, узнал его, 
предоставил ему свое жилище, обещал скрывать его местопребывание и по 
возможности доставлять ему пищу. Саласс приказал ему вызвать его жену из дома. 
Та, представившись, что страстно желает придти, но что боится сделать это ночью,
 потому что это подозрительным покажется рабыням, сказала, что придет с 
наступлением дня. Когда день наступил, она отправилась за убийцами, между тем 
как привратник еще раз побежал в ее дом, чтобы побудить ее поспешить. Саласс же,
 испугавшись после ухода привратника, не с злым ли умыслом он отправился, 
поднялся на крышу и стал Наблюдать за происходящим. Увидев, что не привратник, 
а его собственная Жена ведет в дом убийц, он бросился вниз с крыши. Фульвий 
убежал к своей рабыне, бывшей его любовнице, отпущенной на свободу и получившей 
приданое к браку. Несмотря на столько добра, полученного от Фульвия, она его 
выдала из ревности к той, которая сочеталась с ним законным браком после нее. 
Приведенных примеров низких женщин достаточно.
25. Самнит Стаций, оказавший большие услуги самнитянам в Союзническую войну, за 
выдающиеся подвиги, богатство и знатное происхождение принятый в римский сенат 
на 80-м году жизни и попавший в списки из-за своего богатства, предоставил свой 
дом народу и рабам на разграбление и отчасти даже сам выбрасывал вещи толпе. 
Затем он поджег опустевший и запертый дом и погиб в нем, причем огонь охватил 
много других зданий в городе. Капитон только приоткрывал двери дома, убивал 
ломившихся в дверь убийц по одному и погиб сам, когда ворвалась масса людей, 
причем перебил многих. Ветулин собрал большой отряд вокруг Регия как из самих 
проскрибированных, так и из тех, кто бежал вместе с ними и из тех 1 8 городов, 
которые, будучи предназначены в награду солдатам, крайне возмущены были этим. С 
этими силами Ветулин уничтожал сновавших по стране центурионов; потом, когда 
более многочисленное войско было послано против него, он и тогда, не прекратив 
борьбы, пе-
246 
реправился в Сицилию к Помпею, укрепившемуся в ней и принимавшему беженцев. 
Ветулин вел упорную борьбу, пока, побежденный во многих сражениях, не отправил 
сына и всех остальных проскрибированных в Мессину, а сам, увидя, что корабль 
уже отплыл в море, бросился в средину врагов и тут погиб в сече.
26. Назон, преданный своим вольноотпущенником, который раньше был его 
любовником, выхватил у одного из воинов меч и, убив одного лишь предателя, сам 
отдался в распоряжение убийц. Один верный господину раб усадил его на холм, а 
сам отправился к морю с целью нанять для него судно. Возвращаясь, он увидел, 
что его хозяина убивают и что тот уже испускает дух, и громко вскрикнув: 
«Подожди минутку, господин», он убивает центуриона, внезапно напав на него. А 
после этого он покончил с собою и сказал господину: «Теперь ты отомщен». Луций 
дал своим двум вернейшим вольноотпущенникам золото и направился к берегу моря; 
после того как те убежали, он вернулся и, отчаявшись в своем спасении, отдался 
убийцам. Лабиен, во время сулловских проскрипций многих захвативший и казнивший,
 теперь счел постыдным не подвергнуться с достоинством той же участи. Выйдя за 
ворота дома, он сел на кресло и ожидал убийц. Цестий скрывался за городом у 
преданных ему рабов. При виде центурионов, носившихся постоянно с оружием и 
головами, он не мог выдержать постоянного страха и велел рабам развести костер, 
чтобы они могли сказать, что хоронят якобы умершего Цестия. Едва они, 
обойденные таким образом Цестием, зажгли костер, как он бросился в него. Алоний,
 укрывшись в безопасном месте, не вынес житейских невзгод и сам отдался в руки 
палачей. Другой человек нарочно сидел в открытом месте, и так как убийцы не 
являлись, тем временем повесился.
27. Луций, зять бывшего в то время консулом Азиния Поллиона, бежал морем, но не 
будучи в силах перенести невзгоды бури, бросился у пучину. Цесенния, убегавшего 
с криком, что он не внесен в списки, но что из-за его денег на него злоумышляют,
 преследовавшие подвели к списку и велели прочесть собственное свое имя и в то 
время, как он читал, убили. Эмилий, не зная, что он попал в список, и видя, как 
преследуют кого-то другого, спросил преследующего центуриона, кто осужден на 
смерть. Центурион, узнав Эмилия, сказал: «Ты и он», и умертвил обоих. Циллон и 
Деций, у