и семейные несчастья, он повел на смерть целое 
племя. Гнев богов обрушился на батавов лишь тогда, когда мы стали осаждать 
лагеря легионов и убивать легатов, когда мы ради интересов одного человека 
начали эту губительную войну. Всех нас ждет смерть, если мы не образумимся. 
Покараем виновного и тем самым докажем на деле свое раскаяние».
      26.  Подобные настроения не ускользнули от внимания Цивилиса, и он решил 
предупредить события. Он устал от преследовавших его несчастий и тем не менее 
хотел жить, а это желание не раз губило самых мужественных людей. Он предложил 
переговоры. Мост через реку Набалию975 разрушили посредине, оба полководца, 
каждый со своей стороны, подошли к провалу, и Цивилис так начал свою речь: 
«Если бы мне пришлось защищать себя перед легатом Вителлия, то ни поведение мое 
не заслуживало бы в его глазах оправдания, ни слова мои — доверия. Между нами 
не было ничего, кроме ненависти; он начал войну, я разжег ее еще больше. К 
Веспасиану же я издавна питаю чувство уважения; нас называли друзьями, когда он 
был еще частным человеком. Прим Антоний знал об этом, когда обратился ко мне с 
письмом и просил начать войну, дабы помешать германским легионам и галльской 
молодежи проникнуть за Альпы976. Я пошел на то, о чем Антоний просил меня в 
письмах, а Гордеоний Флакк лично: я начал военные действия в Германии, подобно 
тому как Муциан начал их в Сирии, Апоний в Мёзии, Флавиан — в Паннонии…977
      
   1 В древнем Риме годы обозначались по имени консулов. Во времена империи, 
когда ежегодно сменялось несколько пар консулов, год называли по имени так 
называемых ординарных консулов, приступавших к исполнению своих обязанностей 1 
января. Сервий Гальба (уже с весны 68 г. н.э. провозглашенный императором) и 
Тит Виний были ординарными консулами с 1 января 69 г. Первый консулат Гальбы 
(тоже ординарный) — 32 г. (Светоний. Гальба, 6).
   
   2 Летосчисление в Риме велось «от основания города», заложенного, согласно 
легенде, в 753 г. до н.э. До 69 г. н.э. прошел, таким образом, 821 год. Манера 
округлять числа обычна для римских писателей.
   
   3 Логическое ударение здесь падает на слово «народ», т.е. пока историки 
описывали республиканский Рим в отличие от Рима императорского.
   
   4 Акций (ныне Акти) — мыс на крайнем северо-западе Греции. Здесь 2 сентября 
31 г. до н.э. произошло морское сражение, в котором Октавиан Август одержал 
решительную победу над Марком Антонием и фактически положил конец длившимся 20 
лет гражданским войнам. Историю Римской империи принято вести со дня битвы при 
Акции, хотя оформление нового политического строя относится к январю 27 г. до н.
э.
   
   5 С государственно-правовой точки зрения Римское государство и в 
императорскую эпоху не было монархией. Юридически власть императоров 
основывалась на объединении в руках одного человека тех прав, которые в 
республиканское время были рассредоточены по разным магистратам. Мысль о том, 
что императорский строй — это цена, которую римский народ должен платить за 
относительное спокойствие и безопасность каждого гражданина, — одна из основных 
в политическом мировоззрении Тацита.
   
   6 Отон — римский император, сменивший Гальбу (15 января-17 апреля 69 г. н.э.
).
   
   7 Вителлий — римский император, сменивший Отона (убит 20 декабря 69 г.).
   
   8 Государственная служба Тацита проходила, таким образом, в основном при 
императорах династии Флавиев — Веспасиане (основатель династии, правил с 69 по 
79 г. н.э.), его старшем сыне Тите (79—81 гг.) и младшем — Домициане (81—96 гг.
).
   
   9 Одно из немногих автобиографических свидетельств, содержащихся в 
сочинениях Тацита. Толкованию этой фразы посвящена обширная литература. 
Большинство исследователей в настоящее время понимает ее так, что при 
Веспасиане Тацит вошел в сенаторское сословие и был военным трибуном, Тит 
сделал его квестором, при Домициане Тацит был претором (в 88 г. н.э.; ср.: 
Анналы, книга XI, гл. 11) и наместником провинции. В подлиннике имена всех трех 
принцепсов стоят в форме творительного падежа с предлогом «a». На этом основано 
весьма вероятное предположение, согласно которому Тацит получал магистратуры по 
личной рекомендации императоров.
   
   10 Нерва — основатель династии Антонинов (принцепс в 96—98 гг. н.э.), Траян 
— преемник Нервы (98—117 гг.). Намерение дополнить рассказ об эпохе Флавиев 
повествованием о временах Антонинов Тацит высказывал и ранее, ср.: 
Жизнеописание Агриколы, гл. 3; осуществлено оно не было.
   
   11 Гальба, Отон, Вителлий, Домициан.
   
   12 Отона с Вителлием, Вителлия с Веспасианом, Домициана с Луцием Антонием — 
мятежным наместником провинции Верхняя Германия.
   
   13 В период ранней империи противоречия между рабовладельцами и рабами, 
между различными группами рабовладельцев, между Римом и провинциями, между 
империей и варварами переплетаются в один сложный клубок. Соответственно, войны,
 в которых эти противоречия находили выражение, были «одновременно и 
гражданскими, и внешними». Ярким примером такой войны служит восстание Цивилиса,
 описанное в книгах IV и V «Истории». Кроме него, Тацит имеет в виду войну, 
которую Тит вел против мятежной Иудеи, в то время как полководцы Веспасиана 
сражались с войсками Вителлия за Италию и Рим. Слово «много» связано с нередким 
у римских писателей стремлением к гиперболизации.
   
   14 В Иллирии были расположены легионы, летом 69 г. отпавшие от Вителлия и 
перешедшие на сторону Веспасиана (см. книгу III). Осенью 68 г. иллирийские 
легионы предлагали императорскую власть Вергинию Руфу (I, 9).
   
   15 Ряд галльских племен поддержал весной 68 г. восстание Виндекса против 
Нерона, ряд других примкнул в 69—70 гг. к движению Цивилиса.
   
   16 Покорение Британии, начатое еще в 40-х годах Веспасианом (тогда легатом 
легиона) и завершенное тестем Тацита Юлием Агриколой в 83 г., стоило Риму 
больших усилий и жертв. Домициан в 86 г. вывел из Британии стоявший там легион 
(II Вспомогательный), что позволило местным племенам перейти в контрнаступление.

   
   17 Племенные объединения ираноязычных сарматов в I в. до н.э. проникают на 
Дунай. В правление Домициана сарматы уничтожили один римский леги