а Сариолена Вокулу, Нония Аттиана и Цестия Севера783, которые во 
времена Нерона прославились своими многочисленными доносами. Над Сариоленом 
тяготела к тому же память о преступлениях, совершенных им совсем недавно, в 
правление Вителлия, при котором он пытался играть ту же роль, что и при Нероне. 
Сенаторы поносили Вокулу и грозили ему кулаками, пока не заставили его покинуть 
курию. Следом за ним был изгнан из зала Пакций Африкан784; его обвиняли в том, 
что он указал Нерону на братьев Скрибониев, славных своим богатством и 
постоянно царившим между ними согласием, и тем самым подстроил их гибель785. 
Признать свою вину Африкан не смел, отрицать не мог. Тогда, вместо того чтобы 
защищаться, он обратился к осыпавшему его вопросами Вибию Криспу и напомнил, 
что тот тоже был замешан в этом деле; так он избавился от самого яростного из 
своих обвинителей, разделив с ним вину.
      42.  Немалую славу стяжал себе в этот день твоим красноречием и 
преданностью интересам семьи Випстан Мессала, который решился выступить, хотя 
не достиг еще даже сенаторского возраста786, и умолял о снисхождении к своему 
брату Аквилию Регулу787. Регула, хитростью и коварством погубившего семьи 
Крассов788 и Орфита789, люто ненавидели. Еще юношей он по собственному почину 
выступил в роли обвинителя, причем, как все считали, ему тогда ничто не 
угрожало и толкало его на этот путь одно лишь желание выдвинуться790. Если бы 
теперь сенат начал рассматривать его дело, на него немедленно обрушилась бы 
месть вдовы Красса Сульпиции Претекстаты и ее четверых детей. Поэтому Мессала 
не стал говорить ни о самом деле, ни об обвиняемом, а просто защищал попавшего 
в беду брата и уже разжалобил кое-кого из сенаторов, когда Курций Монтан791 
резко прервал его и предъявил Регулу чудовищное обвинение: после гибели Гальбы 
Регул якобы заплатил убийцам Пизона, и когда те принесли ему голову жертвы, 
яростно впился в нее зубами792. «К этому уж во всяком случае Нерон тебя не 
принуждал, — продолжал Монтан, — и творить такие зверства не нужно было ни ради 
спасения жизни, ни ради сохранения своего положения. Да и довольно уже мы 
наслушались оправданий людей, которые предпочитали губить других, лишь бы 
отвести опасность от себя793. Тебе же вообще ничто не угрожало: отец твой был в 
изгнании, имущество поделено между кредиторами, сам ты — слишком молод, чтобы 
добиваться должностей, Нерону нечего было у тебя отнять и нечего тебя бояться. 
Ты был еще безвестен и ни разу еще не защищал никого в суде, но жестокая, 
алчная душа твоя уже жаждала крови честных людей; лишь когда ты сумел украсть с 
погребального костра республики достояние консуляриев794, засунуть себе в пасть 
семь миллионов сестерциев и сделаться жрецом, когда получил возможность губить 
без разбора невинных детей, покрытых славой старцев и благородных женщин, когда 
смог упрекнуть Нерона, будто он действует недостаточно решительно, тратя свои 
силы и силы своих доносчиков на уничтожение одной или другой семьи, вместо того 
чтобы казнить разом весь сенат, — вот тогда ты почувствовал, наконец, 
удовлетворение. Спасите же, отцы-сенаторы, и сохраните в своей среде человека 
столь тонкого ума; да послужит он образцом всему нашему веку, и как старики 
наши стремились подражать Марцеллу и Криспу, так пусть наши юноши следуют 
примеру Регула. Подлость и в беде находит себе последователей, — что же будет, 
если мы дадим ей расцвести и набраться сил? Вы боитесь обидеть его, пока он еще 
только квесторий, так как же поднимется у вас на него рука, когда он станет 
претором и консулом? Неужели вы думаете, что Нерон — последний из тиранов? И 
после смерти Тиберия, и после смерти Гая люди тоже думали так, но всегда 
являлся новый тиран, еще более гнусный, еще более свирепый, чем прежние. Нам 
нечего бояться Веспасиана — он настоящий принцепс и по возрасту, и по 
умеренности, его возрасту подобающей. Но люди уходят, примеры остаются795. Мы 
слабеем, отцы-сенаторы; уж мы не тот сенат, который после убийства Нерона 
требовал наказать его подручных и доносчиков так, как наказывали подобных людей 
наши предки. Лучший день после смерти дурного государя — первый день».
      43.  Сенаторы с таким сочувствием слушали Монтана, что Гельвидий вновь 
загорелся надеждой свалить Марцелла. Он начал с похвалы Клувию Руфу, который ни 
свой выдающийся ораторский талант, ни свое огромное богатство ни разу во 
времена Нерона не использовал кому-нибудь во зло; говоря так, он не только 
изобличал Эприя, но и противопоставлял ему Клувия, чем еще больше возбуждал 
гнев сенаторов против доносчика. Почувствовав общее настроение, Марцелл 
поднялся, как бы собираясь покинуть курию. «Мы уходим, Приск, — сказал он 
Гельвидию, — и оставляем тебе твой сенат. Управляй им, не смущаясь присутствием 
Цезаря». За ним следом двинулся Вибий Крисп; оба были одинаково полны ненависти,
 но выражением лица резко отличались друг от друга: Марцелл смотрел грозно, 
Крисп широко улыбался796: подоспевшие друзья заставили обоих вернуться на свои 
места. Яростный спор, в котором на одной стороне было состоявшее из честных 
людей большинство, на другой — располагавшее властью меньшинство, становился 
все более ожесточенным и затянулся до конца дня.
      44.  В следующем заседании сената Цезарь первым заговорил о том, что надо 
забыть прошлые обиды и распри, и о том, что иные вещи в прежние времена бывали 
необходимы. Муциан многословно развивал ту же мысль и всячески выгораживал 
доносчиков. Тех, кто вновь возбудил некогда начатые, но позже приостановленные 
судебные процессы, он мягко, даже с просительными интонациями, убеждал 
отказаться от своих претензий. Встретив сопротивление, отцы-сенаторы тут же 
отступились от своей едва обретенной свободы. Не желая, однако, создавать 
впечатление, будто он пренебрегает мнением сената и оставляет безнаказанными 
преступления, совершенные во времена Нерона, Муциан вернул на острова, на 
которые они были сосланы ранее, появившихся было в Риме сенаторов Октавия 
Сагитту и Антистия Созиана797. Октавий находился в незаконной связи с Понтией 
Постуминой, которая не соглашалась выйти за него замуж; не видя возможности 
удовлетворить свою