ими днями позже Цецины (гл. 36). К этому 
времени Прим Антоний, заняв Верону, Атесте, Патавиум, Альтин, Опитергий и 
Аквилею (гл. 6—8), закрыл вителлианцам дорогу в Иллирию и Паннонию и обеспечил 
себе надежную связь с восточными провинциями, откуда ждал подкреплений. Маневр, 
который предлагали приближенные Валента, и имел своей целью прорваться к 
северному побережью Адриатики, чтобы отрезать Антония от армий Муциана и 
Веспасиана.
   
   547 Преторианцев.
   
   548 Ныне Римини.
   
   549 Пицен — область на побережье Адриатики, расположенная южнее Аримина. 
Фуск, таким образом, обошел запертых в Аримине вителлианцев и продвинулся 
далеко на юг.
   
   550 Ныне Монако.
   
   551 См. II, 12.
   
   552 Нарбоннской Галлии.
   
   553 Нарбоннская Галлия была сенатской провинцией, и наместник ее не имел 
своих войск.
   
   554 Основана Юлием Цезарем в 54 г. до н.э. на берегу моря, неподалеку от 
Массилии (теперешний Марсель). Родина Юлия Агриколы, консула 77 г., покорителя 
Британии, тестя Тацита. Ныне Фрэжюс.
   
   555 Стойхады — ныне Йерские острова.
   
   556 Это касается в первую очередь XX легиона, см.: Агрикола, 7.
   
   557 Из племени бригантов. Ср.: Анналы, XII, 40.
   
   558 Неясно. Каратак, мятежный вождь британцев, был захвачен в плен в 51 г. 
(Анналы, XII, 36 и прим. Ниппердея в его издании «Анналов», — Берлин, 1904), 
Клавдий же праздновал свой британский триумф в 44 г., т.е. семью годами раньше.
   
   559 На территории нынешней Румынии.
   
   560 VI Железный, который нельзя путать с находившимся в это время в Испании 
(гл. 44) VI Галльским Победоносным.
   
   561 Как явствует из этой и следующей глав, Муциан двигался в Италию через 
Бизантий, Фракию, Мёзию и Паннонию.
   
   562 Гай Фонтей Агриппа — консул-суффект 58 г., смотритель вод Тибра с 66 по 
68 г., в 68 г. — проконсул Азии. Назначенный в 69 г. наместником Мёзии, погиб в 
битве с сарматами (Иосиф Флавий. Иудейская война, IV, 7, 3).
   
   563 Понтом, в широком смысле слова, называлась восточная часть южного 
побережья Понта Эвксинского, т.е. нынешнего Черного моря, составлявшая еще в I 
в. до н.э. сильное самостоятельное государство. Последний царь его, знаменитый 
Митридат, умер в 63 г. до н.э., после чего Понт был превращен в римскую 
провинцию Вифинию. Часть понтийских земель, однако, была выделена Марком 
Антонием и позже Випсанием Агриппой в самостоятельное царство, переданное в 
37 г. до н.э. под власть Полемона I в благодарность за услуги, оказанные им 
Риму, и известное под именем Полемонова Понта. Наследовавший Полемону сын его 
Полемон II не сумел удержать владения отца, и после его смерти, в 63 г. н.э., 
его царство было также обращено в римскую провинцию.
   
   564 Основан в 756 г. до н.э.
   
   565 Когорта римских граждан, см. прим. 172 к книге I.
   
   566 См II, 83.
   
   567 От греч. χαμάρα — «крытая повозка», 
«сводчатая комната».
   
   568 Ныне Хоби, или Хопи. Река в Грузии, стекающая со склонов Мегрельского 
хребта и впадающая в Черное море севернее устья р. Рион.
   
   569 Западногрузинские цари с этим именем упоминаются около того же времени 
Помпонием Мелой (О положении мира, I, 19).
   
   570 Об XI легионе см. II, 11 и 67, а та