дьбам государства (I, 1; I, 89; III, 83, и др.). В противовес 
этому способность «принимать к сердцу дела государства» он считал одним из 
высших достоинств подлинного римлянина. На этом у Тацита основана высокая 
оценка таких людей, как Юлий Агрикола, Корбулон, Гельвидий Приск и др.
   
   138 Фарсалия — город в северной Греции, где 9 августа 48 г. до н.э. Цезарь 
одержал решительную победу над Гнеем Помпеем. В г. Мутине (на севере Италии) в 
44—43 гг. Деций Брут в течение четырех месяцев выдерживал осаду Марка Антония. 
При Филиппах (в северной Греции) в 42 г. Октавиан Август и Марк Антоний 
уничтожили основные силы антицезарианцев во главе с Брутом и Кассием. Город 
Перузия в средней Италии был во время гражданских войн сожжен войсками 
Октавиана.
   
   139 Центурия — подразделение пехотных войск, эскадрон (ala) — подразделение 
кавалерии. Кавалерийские отряды в римской армии набирались только из 
провинциалов и союзных племен. Одни из них входили в число вспомогательных 
войск и управлялись римскими префектами, другие не включались в состав легионов 
и представляли собой самостоятельно действующие отряды. Последние именовались 
по народностям, из которых набирались (батавская конница, тунгрская конница и т.
д.), и командовали ими их туземные вожди. Число всадников в таком отряде обычно 
составляло 500 человек.
   
   140 Прежде всего белги и тревиры.
   
   141 Племена центральной Галлии, издавна связанные с Римом союзными 
отношениями и занимавшие привилегированное положение среди других галльских 
племен.
   
   142 См. прим. 51.
   
   143 Теперешний Лион; центр провинции — Лугдунская Галлия; римская колония с 
43 г. до н.э. Нерон пожертвовал этой колонии 4 млн. сестерциев на 
восстановление города после постигшего ее на редкость большого бедствия, 
характер которого нам точно неизвестен (Анналы, XVI, 13).
   
   144 Перевод этого предложения сделан в соответствии с той его редакцией, 
которая представлена в рукописи: simul aviditate imperandi. В большинстве 
современных изданий принято исправлять: simul aviditate imperi dandi.
   
   145 Авл Алиен Цецина командовал легионом в Верхней Германии, Гай Фабий 
Валент — в Нижней. О роли, сыгранной ими в гражданской войне, и последующей 
судьбе обоих много говорится далее.
   
   146 См. гл. 8.
   
   147 Т.е. quaestor provincialis — помощник наместника провинции, ведавший 
главным образом финансами. Бетика — сенатская провинция в южной части 
Пиренейского полуострова.
   
   148 Имеются в виду кельтские племена северо-восточной Галлии. Лингоны жили в 
верховьях Марны, Мааса и по обоим берегам Сены, тревиры — по течению р. Мозель.
   
   149 В римском военном лагере во второй половине I в. н.э. вспомогательные 
войска и отряды союзнической конницы, как и в сражении, располагались по 
флангам, охватывая с двух сторон легионные когорты.
   
   150 Со времен Тиберия 1 января каждого года все войска империи приносили 
присягу на верность императору. За несколько месяцев до этого легионы уже 
присягали Гальбе (см. гл. 53).
   
   151 I легион стоял в Бонне, V и XV — в Старых лагерях, в 150 км от Бонны к 
северу, по Рейну, XVI — в Новезии, на Рейне, на полпути между Бонной и Старыми 
лагерями, IV и XXII — в Могонциаке, теперешнем Майнце.
   
   152 См. прим. 5, 68, 108.
   
   153 В Нижней Германии, в земле племени убиев. Ныне — Кёльн.
   
   154 7 января 69 г. Нонами назывался девятый день перед идами (считая и день 
ид, и день нон).
   
   155 Императоры I в. н.э. не имели аппарата для управления империей, и такие 
важнейшие функции, как государственная переписка, прием прошений и ответы на 
них, финансы и отчетность, поручались вольноотпущенникам Цезарей. Вителлий 
первый придал этим обязанностям государственный характер, назначив для их 
исполнения всадников, людей, не имевших отношения к его семье. Окончательно эта 
практика закрепилась лишь при Адриане (117—138 гг.).
   
   156 Рейнская флотилия.
   
   157 Юлий Цивилис, служивший в римской армии батав, был братом казненного 
Юлия Павла, неоднократно арестовывался и вообще подозревался римлянами в измене.
 В 69 г. под его руководством вспыхнуло большое восстание галлов, батавов и 
германцев против Рима (см. IV, 13 и сл.).
   
   158 По всей вероятности, сын дважды консула Валерия Азиатика, чья гибель 
описана Тацитом в «Анналах» (XI, 1—3), поддерживал восстание Виндекса.
   
   159 Созданный Нероном (Дион Кассий, 55, 24) I Италийский легион. Его следует 
о