atinus. В самом начале улицы видны остатки 
больших ворот, немного далее лежат на земле оторвавшиеся от стены глыбы 
громадных камней. Эту стену относят ко временам Ромула; ворота гораздо менее 
древние, но думают, что ими заменены те ворота, которые служили с этой стороны 
входом в Roma quadrata. Они назывались porta Mugonia; такое название, говорят, 
они получили от мычания быков, которые каждое утро выходили из этих ворот, 
отправляясь на пастбище (на месте древнего выгона впоследствии был устроен 
форум).
Направо от входа стоял храм Юпитера Stator'a, построенный Ромулом на месте, где 
Юпитер остановил римлян, бегущих перед сабинянами. Тит Ливий ** сообщает, что 
Тарквиний Древний *** жил около этого храма. Ниже виднелся храм Весты, где 
горел священный огонь; предполагают, что фундамент его существует и до сих пор 
под одной соседней церковью. На склоне холма, обращенном к бычьему рынку, 
любопытным показывали маленький грот, осененный фиговым деревом, который 
назывался Lupercal: здесь будто бы волчица кормила своим молоком Ромула и Рема. 
Еще далее виднелся большой алтарь (Ara Maxima), сооруженный Эвандром;**** здесь 
до конца империи праздновали победу Геракла над Какусом.***** Над ним, на 
вершине холма, был памятник, вид которого приводил в волнение каждого 
посетителя, — хижина Ромула.
Городу не пришлось долго оставаться заключенным в той черте, которую провел его 
первый царь. Он скоро стал выступать из этой черты во все стороны и, наконец, 
занял все соседние холмы. С тех пор

__________
* Публий Корелий Тацит (55—120 гг. н. э.), знаменитый римский историк, его 
произведения «Анналы» и «История» охватывают почти весь I в. н. э., со смерти 
Августа и кончая убийством императора Домициана (14—96 гг. н. э.).
** Тит Ливий (59 г. до н э.—17 г. н. э.), известный римский историк, в своем 
сочинении «История Рима от основания города» изложил основные события римской 
истории от основания Рима до 9 г. до н. э.
*** Пятый царь Рима (616—578 гг. до н. э.). 
**** Мифологический персонаж, сын аркадского царя Палланта, убил отца и бежал в 
Италию, где на одном из холмов у Тибра построил укрепленный город.
***** Какус, сын Вулкана, был огнедышащим разбойником-великаном и жил в пещере 
на Авентинском холме. Он похитил у Геракла коров Гериона, за что и поплатился 
жизнью.
 

21
 
Палатин перестал быть Римом, но он навсегда остался одной из самых главных 
частей разросшегося города. На этом холме стояло много знаменитых храмов, храм 
Юпитера Победоносного, напр., а также богини Viriplaca, водворявшей мир в доме. 
Храм Матери Богов, откуда ежегодно за 6 дней до апрельских календ выходила 
веселая процессия адептов с нищенствующими жрецами во главе; оглашая воздух 
песнями легкого содержания, они шли купать статую богини в маленькой речке Almo.
 На этом же холме жили многие знаменитые граждане, как Кв. Гортензий, Катилина, 
оратор Л. Красс, Цицерон и его враг Клодий.*

__________
* Известные политические деятели I в до н. э.
 

22
 
Во времена империи Палатин стал, по выражению Тацита, цитаделью римского мира. 
В дни своей юности Август жил около форума; потом, когда он был еще не более, 
как честолюбец, стремившийся сделаться преемником Цезаря, он купил на Палатине 
дом Гортензия; и этот-то дом, постепенно увеличиваемый, сделался первым 
императорским дворцом. Он был уже очень обширным, когда пожар разрушил его. В 
Риме существовал обычай, по которому друзья в складчину помогали хозяину 
сгоревшего дома поправить беду. Все римские граждане поспешили принести Августу 
свою лепту, но тот принял от каждого лишь самую незначительную сумму и на свой 
собственный счет отстроил се<бе новый дворец, гораздо больший и более красивый, 
чем прежний. Когда его выбрали великим понтификом, то он не переселился подобно 
своим предшественникам в особое здание около храма Весты, а остался жить у себя 
и ограничился тем, что соорудил храм Весты в своем доме. Таким образом, 
традиционное правило как будто бы было соблюдено, и великий понтифик находился 
постоянно поблизости богини-покровительницы Рима.
В 1775 г. были произведены раскопки на предполагаемом месте этого дома. Отрыли 
двухэтажное здание, причем верхний этаж его сильно пострадал, но нижний остался 
в почти нетронутом виде. Некоторые залы наполнял мусор; другие были пустые, и 
по ним можно было пройтись: здесь сохранилась штукатурка, драгоценный пол и 
мраморная облицовка, прикрепленная к стенам железными скобками. Прелестная 
живопись украшала потолок, тут и там стояли статуи художественной работы. Из 
плана, сделанного архитектором, который руководил этими раскопками, видно, что 
предполагаемый дворец Августа был похо