ое значительное общественное 
здание в Риме. Это была зала в 28 метров длины и 25 метров ширины, 
расположенная на площадке, к которой вела лестница в несколько ступенек; в ней 
находилось несколько рядов деревянных скамей, кресло председателя, деревянная 
трибуна, и за креслом председателя помещение для сенатского архива. Эту залу 
никогда не топили, даже в разгар зимы. В одном письме, написанном в январе 
месяце, Цицерон рассказывает, что однажды, когда обсуждали очень важное дело, 
председатель вынужден был закрыть заседание, так как было слишком холодно. В 52 
г.

__________
* Второй царь Рима (после Ромула), личность столь же легендарная, правил 715 — 
672 гг до н.э.
** Третий царь Рима (672—640 гг до н. э.).
 

30
 
до Р. X. это здание, простоявшее более 500 лет, было сожжено приверженцами 
трибуна Клодия, вместе с базиликой Порция.*
Из зданий, расположенных на южной стороне форума, следует упомянуть: 
триумфальную арку, воздвигнутую в 120 г. до Р. X. в честь Фабия Максима, 
победителя аллоброгов [1]; храм Весты и дом весталок, храм Кастора и Поллукса, 
построенный на том самом месте, где этих двух героев видели моющими своих 
лошадей в источнике Ютурны после победы при Регильском озере в 496 г. до Р. X.
[2]
Западная сторона была еще почти вся занята лавками. Первоначально это были 
лавки самого низшего разбора, большей частью мясные, вроде той, в которой 
Вергиний схватил нож, чтобы заколоть свою дочь.** Позднее мясники уступили 
место школьным учителям. Наконец, в последний век республики этим местом 
окончательно завладели ростовщики и менялы.
Что касается форума в собственном смысле, то он был так загроможден 
всевозможными сооружениями, что удивляешься, каким образом народ мог тут даже 
двигаться. Во-первых, тут была целая толпа статуй из камня, мрамора и бронзы: 
статуя Марсия [3] около ростр, где сходились низшие судейские чиновники; статуя 
Тация в том месте, где был заключен мир между римлянами и сабинянами; статуи 
Атта Навия,*** Пифагора, Алкивиада около курии; статуя Сервия Сульпиция,**** 
потомки которого имели право бесплатно занимать место в 5 квадр. футов перед 
самой статуей во время народных праздников; статуя льва на том месте, где, по 
преданию, был погребен Фаустул, воспитатель Ромула; статуи Горация Коклеса, 
перебитых в Фиденах послов, Кв. Марция Тремула, победителя герников, и другие. 
Обилие этих статуй было так стеснительно, что в 156 г. до Р. X. цензор Корнелий 
Сципион принужден был убрать их все, кроме тех, которые были воздвигнуты на 
основании сенатского решения (senatus consultum). Кроме этого, на форуме были 
еще и

__________
* Публий Клодий Пульхр (ок. 92—52 гг. до и. э.), с 59 г. избирался народным 
трибуном, вождь римских плебеев, был противником Цицерона. В 52 г. в Риме 
царила настоящая анархия. В одной из стычек Клодий был убит своим соперником 
Милоном. Приверженцы Клодия пышно похоронили вождя, устроив при этом побоище на 
форуме. Трибун—защитник интересов плебеев, имел право veto.
** Плебейский трибун Децим Вергиний в 449 г. до н. э. заколол свою дочь, чтобы 
избавить ее от домогательств патриция Аппия Клавдия.
*** Жрец-авгур, живший во время Тарквиния Древнего, славился необыкновенным 
даром пророчества.
**** Консул 500 г. до н. э., в 496 г. разбил латинян. С 510 г. до н. э. римляне 
во главе республики ежегодно избирали 2 консулов — высших магистров Рима.
[1] Аллоброги — галльское племя, жившее между Роной и Женевским озером. — Ред.
[2] Эта победа была одержана над латинянами. — Ред.
[3] Marsyas — фригийский силен, который представлял собой олицетворение игры на 
флейте, занимавшей видное место в культуре Кибелы — Матери Богов. — Ред.
 

31
 
деревья различных пород: Ficus Ruminalis, под сенью которого укрывались 
младенцы Рому л и Рем, и который начал погибать лишь через 841 год после этого; 
лотос, росший между храмами Сатурна и Согласия: по преданию, он был древнее 
самого Рима; фиговое дерево, срубленное в возрасте 261 года, потому что его 
корни опрокинули древнее изображение Сильвана,* виноградная лоза и оливковое 
дерево около источника Ютурны и др.
Я уже не говорю о рострах, т. е. о трибуне для произнесения речей, ни о 
ростральной колонне Дуилия, победителя карфагенского флота,** ни о Puteal' 
Scribonianum, стоявшем на месте, где ударила молния, ни о янах (род маленьких 
портиков на четыре стороны). Прибавлю только, что известные категории людей в 
конце концов совершенно овладели той или другой частью форума и его 
окрестностей. Таковы subrostrani, праздношатающиеся, которые толпились вокруг 
ростр; canalicolae, — пьяницы, облюбовавшие место, называемое Canalis, о 
котором говорит Плавт в одной из своих комедий; вообще так называемые forenses, 
т. е. завсегдатаи форума, проводившие время в праздной болтовне около 
Solarium'