сь ещё 
удивительнее. Многие воины, которые там были, со слезами целовали ему мёртвому 
руки и ноги, величали его доблестным мужем и несравненным императором и тут же, 
близ погребального костра, умирали от своей руки; многие, которых там и не было,
 услыхав эту весть, в отчаянии бились друг с другом насмерть. И даже многие из 
тех, кто жестоко ненавидел его при жизни, стали его превозносить после смерти, 
как это водится у черни: говорили даже, что Гальбу он убил не затем, чтобы 
захватить власть, а затем, чтобы восстановить свободу и республику. 

 ВИТЕЛЛИЙ

 1. О происхождении рода Вителлиев передаются мнения самые разнообразные и 
несхожие: одни называют его древним и знатным, другие – новым, безродным и даже 
тёмным. Всё это можно было отнести на счёт льстецов и хулителей императора 
Вителлия; однако суждения об этом роде были разноречивы уже гораздо раньше. (2) 
Существует книжка Квинта Элогия, посвящённая Квинту Вителлию, квестору 
божественного Августа: в ней говорится, что Вителлии происходят от Фавна, царя 
аборигенов, и от Вителлии, которую во многих местах чтут, как богиню [1] , что 
правили они всем Лацием и что последние их отпрыски переселились от сабинов в 
Рим и были причислены к патрициям. (3) Памятью об этом роде надолго осталась 
Вителлиева дорога от Яникул до самого моря и колония того же имени [2] , 
которую они некогда взялись оборонять от эквикулов силами одного своего рода. А 
потом уже, когда во время самнитской войны [3] в Апулию были посланы войска, 
некоторые из Вителлиев остались служить в Нуцерии, и потомство их лишь много 
спустя воротилось в Рим и заняло место в сенате. 2. А многие, напротив, 
утверждают, что род этот берёт начало от вольноотпущенника; по словам Кассия 
Севера, а также и других, занимался этот человек починкой старой обуви, а сын 
его, разбогатев на распродажах и доносах, женился на доступной женщине, дочери 
некоего пекаря Антиоха, и стал отцом римского всадника. Однако вдаваться в эти 
разногласия мы не будем.
 (2) Как бы то ни было, Публий Вителлий из Нуцерии, будь он из древнего рода 
или от низких родителей и предков, заведомо был римским всадником и управителем 
имений Августа; и он оставил четырёх сыновей, достигший высшего звания, – все 
они носили одно родовое имя и отличались только личными: Авл, Квинт, Публий и 
Луций. Авл скончался в должности консула, которую занимал вместе с Домицием, 
отцом императора Нерона [4] ; славился он роскошью и особенно блистал 
великолепием пиров. Квинт лишился звания [5] когда по воле Тиберия решено было 
исключить и удалить из сената нежелательных лиц. (3) Публий, приближённый 
Германика был обвинителем и добился осуждения Гнея Пизона, его убийцы; потом, 
уже после преторства, схваченный как сообщник Сеяна и отданный под надзор брату,
 он вскрыл себе жилы перочинным ножом; правда, после этого он позволил 
перевязать и лечить себя, не столько из страха смерти, сколько из-за просьб 
домочадцев, однако заболел и умер, не дождавшись освобождения [6] . (4) Луций 
достиг консульства и был назначен наместником в Сирию; здесь он великим своим 
искусством заставил Артабана, парфянского царя, не только пойти на переговоры с 
ним, но даже воздать почёт значкам легионов. Затем при императоре Клавдии он 
ещё два раза был с ним консулом и один раз цензором [7] , а во время его 
британского похода принимал на себя заботу о государстве. Человек он был 
честный и деятельный, но запятнал себя любовью к вольноотпущеннице – даже слюну 
её он смешивал с мёдом, чтобы лечить ею горло, как снадобьем, и не изредка или 
незаметно, а повседневно и при всех. (5) Отличался он и удивительным искусством 
льстить. Гая Цезаря он первым начал почитать как бога: вернувшись из Сирии, он, 
чтобы приблизиться к нему окутал голову, подошёл отвернувшись и простёрся на 
полу. Перед Клавдием, которым помыкали жёны и вольноотпущенницы, он также не 
упускал ни одного способа выслужиться: у Мессалины он попросил, как величайшей 
милости, позволения её разуть и, сняв с неё правую сандалию, всегда носил её на 
груди между тогой и туникой, то и дело целуя; золотые изображения Нарцисса и 
Палланта он почитал среди домашних ларов [8] ; и это он воскликнул, поздравляя 
Клавдия со столетними играми: «Желаю тебе ещё не раз их праздновать!» 3. Умер 
от паралича на другой день после удара, оставив двух сыновей от Секстилии [9] , 
женщины достойной и знатной; обоих он успел увидеть коснулами, и при этом в 
одном и том же году, так как младший сменил старшего через шесть месяцев. Сенат 
почтил умершего погребением на государственный счёт и статуей на форуме с 
надписью: «Неколебимо верен императору».
 (2) Император Авл Вителлий, сын Луция, родился в консульство Друза Цезаря и 
Норбана Флакка, в восьмой день до октябрьских календ, а по другим сведениям – в 
седьмой день до сентябрьских ид [10] . Гороскоп его, составленный астрологами, 
привёл его родителей в такой ужас, что отец его с тех пор неотступно заботился, 
чтобы сын, хотя бы при его жизни, не получал назначения в провинцию, а мать при 
вести о том, что он послан к легионам и провозглашён императором, стала 
оплакивать его как погибшего.
 (3) Детство и раннюю юность провёл он на Капри среди любимчиков императора 
Тиберия, и на всю жизнь сохранил позорное прозвище Спинтрия [11] ; думали даже, 
что именно красота его лица была причиной и началом возвышения его отца. 4. В 
последующие годы, по-прежнему запятнанный всеми пороками, он достиг важного 
положения пр