н 
претерпел это несчастье не вследствие слабости, а от стечения несчастных 
обстоятельств; но Александр, глава этолийцев, сказал, что Фламинин, видимо, не 
знает, что ни римлянам, ни эллинам ничто другое не принесет пользы, кроме 
уничтожения власти Филиппа.
[697]

2. На это Фламинин сказал, что Александр не знает характера римлян, которые 
никогда никого из врагов не уничтожили сразу, но пощадили многих, виновных 
перед ними, и, в том числе, недавно карфагенян, отдав им их собственность и 
сделав друзьями тех, которые поступили несправедливо. "Ты не знаешь и того, — 
сказал Фламинин, — что многие варварские племена, которые живут на границах 
Македонии, если кто уничтожит македонских царей, будут легко совершать набеги 
на эллинов. Поэтому я полагаю, что должно сохранить державу македонян, чтобы 
они, сражаясь с варварами, защищали вас, а Филиппу приказать удалиться и 
вернуть эллинам те места, которые до сих пор он отказывался отдать; римлянам же 
пусть он внесет двести талантов в возмещение расходов на эту войну и даст 
знатнейших заложников, в том числе и своего сына Деметрия; пока же сенат не 
утвердит этого, пусть будет четырехмесячнее перемирие".

3.
[698]
 Филипп принял все эти условия; сенат, ознакомившись с ними, утвердил мир,
[699]
но, сочтя предварительные требования Фламинина недостаточными и ничтожными, 
приказал, чтобы все эллинские города, сколько их ни было под властью Филиппа, 
были свободными и чтобы Филипп вывел из них гарнизоны до ближайших истмийских 
праздников;
[700]
чтобы все корабли, которые он имел, кроме одного с шестью рядами
[701]
гребцов и пяти других крытых меньших, он передал Фламинину; чтобы он сейчас 
внес римлянам пятьсот талантов серебра и пятьсот в течение десяти лет и каждый 
годовой взнос доставлял в Рим; чтобы он выдал пленных и перебежчиков, сколько у 
него есть. Это добавил сенат, и Филипп принял все; из этого была совершенно 
ясно видна недостаточность требований Фламинина. Сенат послал к Фламинину 
советниками, как римляне обычно делали при окончании войн, десять человек, с 
которыми Фламинин должен был распределить все, что было приобретено в этой 
войне.


4. Когда он вместе с посланными все это сделал, Фламинин отправился на 
истмийские празднества и, когда стадий был уже полон народа, велел трубным 
звуком водворить молчание, а глашатаю объявить: "Римский народ и сенат и 
полководец Фламинин, победив македонян и царя Филиппа, повелели, чтобы Эллада 
была свободной от чужих гарнизонов, не платила налогов, жила по своим обычаям и 
законам".
[702]
Когда вслед за этим поднялся крик радости, шум восхищения,
[703]
все один за другим звали к себе вестника, чтобы он им повторил это заявление. 
Они бросали венки и ленты на полководца и постановили воздвигнуть по городам 
ему статуи. Они отправили послов с золотыми венками в Капитолий, чтобы они 
выразили благодарность и вписали себя в число римских союзников. На этом 
окончилась и эта вторая война римлян с Филиппом.


5.
[704]
 Немного спустя Филипп даже оказал помощь римлянам в Элладе против царя 
Антиоха; когда они переправлялись против Антиоха в Азию, он провел их через 
Фракию и Македонию по тяжелой дороге на собственные средства [и деньги],
[705]
д