последний Филипп, побежденный

Силой людей, пришедших от запада и от востока.
[664]



III. [Из сборника "О посольствах"; U., стр. 357].

1.
[665]
Послы египетского царя Птолемея,
[666]
а с ними и другие, от хиосцев, митиленцев и Аминандра,
[667]
царя атаманов,
[668]
дважды сходились там, куда этолийцы созывают обычно свои города для 
рассмотрения дел,
[669]
чтобы примирить римлян, этолийцев и Филиппа. Присутствовавший тут Сульпиций
[670]
сказал, что он не уполномочен что-либо решить относительно мира, и тайно 
написал сенату, что в интересах римлян, чтобы этолийцы воевали с Филиппом. 
Поэтому сенат воспрепятствовал заключению мира и послал в помощь этолийцам 
десять тысяч пеших и тысячу всадников; с их помощью этолийцы взяли Амбракию,
[671]
которую немного спустя, после того как они отплыли назад, Филипп взял обратно. 
Послы же опять сошлись и много открыто говорили, что Филипп и этолийцы своими 
распрями толкают эллинов в рабство римлянам, приучая их производить частые 
покушения на Элладу. Сульпиций поднялся, чтобы возражать на это, народ же не 
стал его слушать, но все закричали, что послы говорят хорошо.


2.
[672]
 Наконец, этолийцы первыми сами по себе, без римлян, заключили мир с Филиппом, 
и вскоре послы самого Филиппа и римских военачальников прибыли в Рим для 
переговоров о мире. Был заключен договор
[673]
между римлянами и Филиппом, чтобы ни те, ни другие не обижали друзей 
противоположной стороны. На этом закончилось первое столкновение Филиппа и 
римлян между собой, но ни те, ни другие не считали договор ни надежным, ни 
заключенным по доброй воле.


IV.
[674]
[Из сборника "О посольствах"; U., стр. 358]. Немного спустя Филипп, приказав 
тем из своих подданных, которые жили у моря, доставить флот, взял Самос и Хиос,
[675]
опустошил часть земли Аттала
[676]
и попытался захватить самый Пергам, не щадя ни святилищ, ни могил; он опустошил 
и Перею
[677]
родосцев, хотя они были ему посредниками при заключении мира, а другой частью 
войска он опустошил Аттику и осаждал Афины, как будто ничто из этого не 
касалось римлян. Рассказывали, что Филипп и сирийский царь Антиох
[678]
дали друг другу следующие обещания: Филипп Антиоху — идти с ним войной на 
Египет и на Кипр, которыми правил тогда, бывший еще мальчиком, Птолемей 
четвертый, прозванный Филопатором,
[679]
Антиох же Филиппу — идти с ним войной на Кирену, Кикладские острова и Ионию.


Об этом слухе, взволновавшем всех, родосцы донесли римлянам. Помимо родосцев, и 
послы афинян обвиняли Филиппа за осаду. И этолийцы, передумав, обвиняли Филиппа,
 что и по отношению к ним он оказался неверным, и просили опять быть 
записанными в число римских союзников. Римляне выразили порицание этолийцев за 
их недавнюю измену, но отправили послов к царям передать запрещение: Антиоху — 
не посягать на Египет, Филиппу же — не совершать никаких покушений на родосцев 
или афинян, или Аттала, или другого какого-либо друга римлян. На это Филипп 
ответил, что римлянам будет хорошо, если они будут держаться мира с ним на тех 
условиях, на которых они его заключили. Так был нарушен заключенный некогда 
договор, и римское войско быстро переправилось в Элладу, причем полководцем на 
суше был Публий,
[680]
а на море — Луций.


V.
[681]
[Из ватиканских манускриптов кардинала Маи; Mai, стр. 368