. В Иллирию он прибыл летом 48 г. до н. э.
 (Plut., Ant., 7,1; Dio, XLII, 11).



844

83. Конъектура Nauck'a: "…они приобрели богатство и остальную силу". Поражение 
Габиния произошло у далматского города Синодия (App., III, 27).



845

84. 29 сентября 48 г. до н. э.



846

85. См. Suet., Div. Iul, 44; Vell., II, 59,4; App., ВС, II, 110; III, 25.



847

86. 45 г.



848

87. Публий Ватиний — народный трибун 58 г. до н. э.



849

88. Легионами?



850

89. 44 г.



851

90. В латинском переводе: "Марку Бруту".



852

91. Т. е. Гая Юлия Цезаря диктатора.



853

92. Марк Юний Брут и Гай Кассий Лонгин — преторы 44 г.



854

93. 'I[podew или 'I[pydew — иллирийское (?) племя, жившее на северо-западе 
Иллирии.



855

94. 'Agri[new — фракийское племя, жившее в Родопских горах у истоков реки 
Стримона и принадлежавшее, очевидно, к племенному объединению пеонов.



856

95. Рукописи дают [poikoi — «выходцы»; исследователи предпочитают]pokoi 
"пришлые поселенцы" или p[roikoi — «соседи»; латинский перевод Кандида да