ем (близ современного города Сплита, бывшего Спалато); см. Zon., IX, 25.



828

67. Гай Марций Фигул, консул 156 г. до н. э.



829

68. Дельминий (современный город Григля) — крупнейший город в Далмации (Flor., 
II, 25; Ptol., II, 16, 11; Strabo, VII, 315).



830

69. 119 г.



831

70. Салона (близ современного города Сплита) — город на иллирийском берегу 
Адриатического моря.



832

71. Цецилий Метелл получил триумф de Delmatis в 117 г. до н. э. (Eutr., IV, 23; 
CIL, I2, стр. 177).



833

72. Как проконсул.



834

73. Т. е. в 58–50 гг. до н. э.



835

74. Промона (современный Петровач?) — город на севере Далмации.



836

75. Речь идет, вероятно, о 50 г. до н. э., когда Цезарь находился в 
Цизальпинской Галлии, в долине реки По.



837

76. Mendelssohn считает место неясным; некоторые (например, Nauck) толкуют так: 
"наконец (t]low), послал большой отряд".



838

77. Буквально: "находившемуся в раздорах (stasi[zonti) с Помпеем".



839

78. Слово st[siw в зависимости от контекста может иметь самые различные 
значения: «партия», «группировка», "партийная борьба", «мятеж», «восстание», 
«междоусобие». Перевод, данный в тексте, представляется наиболее вероятным.



840

79. 4 января 48 г. до н. э. Войско Цезаря состояло из шести легионов и 600 
всадников.



841

80. Брундисия.



842

81. Марк Антоний — будущий триумвир. Антоний переправил Цезарю из Италии 
транспортный флот с четырьмя легионами и 800 всадниками (App., ВС, II, 59; Caes.
, ВС, III, 24; 26; 29–30; 34; 46).



843

82. Авл Габиний — консул 58 г. до н.