798

37. Didot переводит: "только на то время, пока он будет им верен" (?); White — 
"только временно".



799

38. Война с галлами 225–222 гг. до н. э. была вызвана разделом галльских земель 
(ager Gallicus) между римскими гражданами по закону народного трибуна Гая 
Фламиния (232 г. до н. э.).



800

39. 'Hridan\w — название реки По, употребляемое как синоним другого, более 
распространенного названия этой реки — Padus (Plin., NH, III, 17).



801

40. 'Istroi — иллирийское племя, жившее на территории полуострова Истрии в 
Адриатическом море.



802

41. 222 г.



803

42. Филипп V (220–178 гг. до н. э.).



804

43. Победителем Деметрия Фарского был Луций Эмилий Павел, консул 219 и 216 гг. 
до н. э. (Polyb., III, 18, 3-19).



805

44. 220 г.



806

45. Последний македонский царь (178–168 гг. до н. э.), сын Филиппа.



807

46. Правитель части иллирийских племен (Liv., XLIII, 19, 3: Labeates, ubi 
Genthios regnabat)