t., Sylla, 12).



780

19. Луций Корнелий Сципион Азиаген, в 88 г. претор Македонии.



781

20. Т. е. принадлежащим храмам.



782

21. Луция Сципиона.



783

22. Mendelssohn предложил конъектуру: ]ple\nase — «участились».



784

23. Иначе мисийцев.



785

24. В переводе Кандида: "о кельтах", но на полях сделано примечание: "в другой 
рукописи было поставлено: когда о критянах".



786

25. 230 г.



787

26. Т. е. вокруг Адриатического моря.



788

27. Царь Эпира Пирр (296–272 гг. до н. э.) в первый год своего царствования 
присоединил к своим владениям Амбракийский залив (современный залив Арта), 
остров Коркиру и часть Македонии.



789

28. Коркира — остров в Ионическом море у берегов Эпира; Эпидамн — город в южной 
части Иллирии, на берегу Адриатического моря (современный Дураццо в Албани