преувеличивает, говоря об уничтожении ардиэев, так 
как их упоминает Страбон (VII, 315), говоря о римском времени, и ниже сам 
Аппиан (III, 10).



769

8. Libyrno>— иллирийское племя, жившее по берегу Адриатического моря между 
полуостровом Истрией и северной частью Далмации.



770

9. Это имя пропущено в переводе Кандида [так как оно упоминается только здесь и 
не было понято (?) переводчиком].



771

10. Mendelssohn предположительно: "вследствие проклятия" ([gow).



772

11. Эпизод относится к 310–300 гг. до н. э., когда автариеи были вынуждены 
подчиниться силе кельтов, появившихся в Иллирии (Theop., фр. 41). Неудачный 
поход на Дельфы следует отнести к 279 г. до н. э. (Iust., XXXII, 3; Paus., X, 
19; Diod., XXII, 9).



773

12. Пиренеев.



774

13. Аппиан имеет в виду многочисленные войны Рима с кельтами (галлами) на 
протяжении IV (390/387, 360, 332/331 гг. до н. э.), III (283, 225–222 гг. до н.
 э.) и II (154 г. до н. э.) вв.



775

14. Речь идет о битве 6 октября 105 г. до н. э., когда при Аравсионе на реке