ченными" (не «отрядами», как White).



706

51. 183 г.



707

52. Эвмен II, сын Аттала, царь Пергама (197–159). Ср. Polyb., XX, 1, 4.



708

53. Этот отрывок является неопределенным по содержанию и по месту. Некоторые 
помещают его после 3-го фрагмента. Чтение 'Rvma>oiw, принято Mendelssohn'ом; в 
издании Didot 'Pvm>oi. White, приняв чтение Mendelssohn'a, переводит по Didot.



709

54. Возможно, просто "плывших на кораблях".



710

55. При чтении 'Rvm>oi: "чтобы римляне не сказали".



711

56. Сыну Филиппа.



712

57. Бастарнам. Народ кельтского происхождения, живший между Днестром и Днепром.



713

58. Деметрия, о котором говорилось выше. Персей убил его в 181 г.



714

59. Племя, жившее в фессалийских областях Гестиеотиде и Пеласгиотиде.



715

60. По конъектуре Mendelssohn'a [rti — «недавно».



716

61. 172 г.



717

62. Царя сапеев, фракийского племени.



718

63. Иллирийцы населяли территорию современной Албании.



719

64. Персей женился на дочери сирийского царя Селевка IV Филопатора (187–176), а 
свою сестру выдал за царя Вифинии Прусию II (186–148); см. Liv., XLII, 11.



720

65. Буквально: «сбоку».



721

66. Рукописи: (fil\sofon — «философа».



722

67. Его звали Сатир. Ср. Liv., XXII, 14–15.



723

68. Последнее слово дополнено Mendelssohn'ом.



724

69. Дельфийская гавань.



725

70. Антиох IV Эпифан (175–163).



726

71. Ариарат V, царь Каппадокии (220–163).



727

72. Птолемей VI Филометор (181–146).



728

73. Ср. Liv., XLII, 39; 46.



729

74. 171 г.



730

75. Вторично.



731

76. Рукописи: "a>re`suai".



732

77. Mendelssohn предлагает: "его не оклеветал".



733

78. Долопы — пеласгическое племя, живше