676

21. Аттал I, царь Пергама (241–197). В 211 г. вступил в союз с Римом.



677

22. Владения родосцев в Карии на побережье против Родоса.



678

23. Антиох III Великий (224–187).



679

24. По-видимому, должно было быть: "Птолемей пятый, прозванный Эпифаном" сын 
Птолемея Филопатора, который умер в 203 г. (Mendelssohn).



680

25. Публий Сульпиций.



681

26. 198 г.



682

27. Дополнено по смыслу и в издаии Didot, и у Mendelssohn'a, и в переводе 
White'a.



683

28. Тит Квинктий Фламинин, консул 198 г.



684

29. Mendelssohn предлагает, под вопросом, это место читать: "возместить ущерб, 
нанесенный противозаконно" или, на основании Diod., XXVIII, 11, "противно 
условиям договора".



685

30. 198 г.



686

31. Луций Квинктий Фламинин, брат Тита Квинктия Фламинина, претор 199 г.; в 
198 г. легат и начальник флота в войске своего брата, консул 192 г.



687

32. При чтении _w (по конъектуре Bekker'a, принятой новейшими издателями) 
рукописи дают]w, принятое в издании Didot; тогда перевод: "помощи против 
с