Schlachtfelder, III, 1922, стр. 581).



420

52. _w при чтении]vw; — «пока».



421

53. Ср. Liv., XXIX, 34, 1.



422

54. При переводе использована конъектура Reiske и Mendelssohn'a: ]pani\nti.



423

55. Вероятно, идентичен городу Салека у Liv., XXIX, 34, 6, расположенному у 
современного пункта Дар Бобра (Tissot, Geogr. comp. de l'Afrique, I, 1884, стр. 
552; ср. Gsell, ук. соч., III, 218).



424

56. 203 г. до н. э.



425

57. Из других источников не известен; ближайшему отождествлению не поддается. 
Где-либо неподалеку от Утики. Ср. RE, VIA, I, 315.



426

58. Эти божества, известные как ипостаси или спутники Ареса уже с гомеровских 
времен, фигурировали нередко и в латинском эпосе (Val. Flacc., II, 204 сл.).



427

59. Около 2 часов ночи.



428

60. Ср. выше, 7; 9.



429

61. Ср. Liv., XXX, 3, 1 сл; ср. Kahrstedt, ук. соч., 549.



430

62. Ни Полибий (XIV, б, 2), ни Ливий (XXX, 17, 1) не называют по имени этого 
города, указывая в то же время на его близость к Утике. Gsell., ук. соч., III, 
227 сл., отождествляет его с Генхир Бу Джава, расположенным к юго-западу от 
Утики.



431

63. Об этом факте, не известном Полибию и Ливию, сообщает лишь Кассий Дион (Zon.
, XII, 8), соединяющий в одно, подобно Аппиану, разгром Сципионом лагеря 
Гасдрубала близ Утики и сражение на "Больших полях" (Polyb., XIV, 8, 2), о 
котором у Аппиана ничего не говорится. Ганнон, сын Бомилькара, должен быть 
идентичен с упоминавшимся Hann., 20, племянником Ганнибала Ганноном (ср. RE, 
VII, 2, 2357).



432

64. Ср. Polyb., XIV, 9 сл.; Livё XXX, 9 сл.