тинского Albenses.



317

114. См. Her., IV, 108.



318

115. В рукописи и здесь и далее: "Клавдий Флакк".



319

116. Летом 211 г. до н. э



320

117. Ср. Liv., XXVI, 6, 11, сл., где речь идет о подобном приеме, употребленном 
при осаде Капуи карфагенянами.



321

118. Конъектура Nauck'a: "придя, в беспорядок" ([takto~ntew).



322

119. Ср. Liv., XXVI, 8, 1 сл.; Polyb., IX, 5, 1 сл.



323

120. См. о нем выше, 36; Liv., XXVI, 1, 2.



324

121. Рукопись «Ботой», конъектуры: «Бостой», «Бостаром»; также Бостар у Liv., 
XXVI, 5, 6.



325

122. 210 г. до н. э.



326

123. Эта фраза вызвала ряд конъектур: "которая составляет крайнюю часть 
Италии"; "которая составляет часть древней Италии"; "которая составляет часть 
Италии, которая только одна так и называлась"; "которая составляет предел 
Италии".



327

124. Крепость неподалеку от Регия, вероятно, идентичная Исии Диодора X