иток Вольтурна, современная Калоре.



306

103. 212 до н. э.



307

104. Переведено по конъектуре; рукописи говорят о Клавдии и Аннии. Квинт 
Фульвий Флакк в третий раз и Аппий Клавдий Пульхр, консулы 212 г., полномочия 
которых были продлены на следующий год для окончания осады Капуи (Liv., XXV, 43,
 13).



308

105. 400 м.



309

106. Церрин Вибеллий Таврея (Liv., XIII, 47, 8).



310

107. Ливий относит эпизод о Таврее и Клавдии Аселле к 215 г. до н. э. Под 212 г.
 (XXV, 18, 4 сл.) он рассказывает другой эпизод, в котором речь идет о 
единоборстве под стенами Капуи Тита Квинктия Криспина и кампанца Бадия. Клавдий 
Квадригарий (fr. 56 Р) знает подобный последнему эпизод, где фигурируют Таврея 
и некий Арторий.



311

108. 211 г. до н. э.



312

109. 6,4 км.



313

110. В рукописях колебание между Аниентом и Аниеном; последнее наименование 
представляет собой более древнюю форму наименования реки, называвшейся позднее 
Анионом (ср. RE, I, 2, 2211), притока Тибра в Лации, современного Тевероне или 
Аниене.



314

111. Т. е. эквов. Горное племя в средней Италии, находившееся в период ранней 
республики во враждебных отношениях с Римом и окончательно покоренное в 304 г. 
до н. э. Семпронием Софом (Diod., XX, 101).



315

112. Альба Фуцента, на границе области марсов, в качестве римской колонии под 
этим именем известна со времени окончания II Самнитской войны (304 г. до н. э.).




316

113. Греческое 'Albhse`w происходит, очевидно, от л