0. Ср. Polyb., III, 92, 10 сл.



254

51. Геруний, или Героний, других авторов (Polyb., V, 108, 10), в Апулии (Liv. 
XXII, 18, 39), близ современного Кастель Драгонара.



255

52. Также Ауфидий (Ptol., III, 115), главная река Апулии, современная Офанто.



256

53. Марк Атилий Регул, назначенный Фабием на место умершего Фламиния. Ср. Liv., 
XXII, 26, 7; Polyb., III, 106, 2.



257

54. В начале 216 г. до н. э. (Polyb., III, 106, 1).



258

55. См. выше, 10 сл.



259

56. 216 г. до н. э.



260

57. Английский переводчик понимает: "И бездействием вследствие опустошения 
полей" (?).



261

58. В Апулии, на правом берегу Ауфида, недалеко от Адриатического побережья. По 
Полибию (III, 107, 9 сл.), римляне имели под Каннами около 90.000 войска, по 
Ливию (XXII, 26, 3) — 87.200.



262

59. Ганнибал занимал акрополь Канн (Polyb., III, 107, 2).



263

60. Ряд конъектур: Schweighauser: "вышколенным войной и возгордившимся 
победами"; Nauck: "вступать в сражение с этим храбрым войском, вышколенным…"



264

61. Т. е. представители всаднического сословия.



265

62. 3–6 часов утра.



266

63. Ауспиции.



267

64. Эти слова у некоторых ученых вызывают сомнения.



268

65. Палатку консула.



269

66. Т. е. тяжеловооруженная пехота обоих войск.



270

67. Английский переводчик переводит: "около вто