итридатом, самая большая и самая разнообразная, по участвовавшим в ней 
племенам, затянувшаяся по меньшей мере на 40 лет. За это время у сирийцев было 
много весьма кратковременных правителей из царского рода, было много перемен и 
дворцовых переворотов. Парфяне, уже раньше отпавшие от царства Селевкидов, 
отняли для себя Месопотамию, которая была подчинена Селевкидам. И царь Армении 
Тигран, сын Тиграна, завоевав много соседних племен, имевших своих собственных 
династов, стал поэтому называться царем царей. Он пошел войной на Селевкидов, 
не желавших признавать его главенства. Так как Антиох Благочестивый не мог ему 
противиться, то Тигран захватил власть над Сирией вдоль по Евфрату, все 
сирийские племена до границ Египта. Вместе с этим завладел и Киликией (и она 
была в подчинении у Селевкидов). И в течение 14 лет управлял этими странами 
назначенный им его полководец Магадат.
49. Когда римский полководец Лукулл преследовал Митридата, бежавшего к Тиграну, 
то Магадат пошел с войском на помощь Тиграну; в это время Антиох, сын Антиоха 
Благочестивого, проскользнул в Сирию, и сирийцы охотно приняли его царем. 
Лукулл, сначала окончив войну с Тиграном и изгнав его из завоеванных им 
областей, не отказал Антиоху в праве владеть наследственным царством; Помпей же,
 который после Лукулла уничтожил Митридата, разрешил Тиграну царствовать в 
Армении, а Антиоха изгнал из сирийского царства, хотя он не совершил никакого 
проступка против римлян, на самом же деле потому, что ему, имеющему войско, 
было легко захватить большое, но невооруженное царство; а на словах говорилось, 
что так как Селевкиды были изгнаны Тиграном, то нет никакого основания, чтобы 
они правили Сирией по большему праву, чем римляне, победители Тиграна.

50. Таким образом, без боя римляне приобрели Киликию и Сирию, как срединную так 
и долинную, Финикию и Палестину, и все другие сирийские племена от Евфрата до 
Египта и до моря. Один только иудейский народ сопротивлялся; Помпей победил его 
силою оружия и их царя Аристобула послал в Рим и самый большой город у них и 
самый священный, Иерусалим, разрушил, срыв его стены, так же как и Птолемей, 
первый царь Египта; вновь отстроенный город вновь разрушил Веспасиан и еще раз 
в мое время Адриан. Поэтому всем иудеям приходится платить поголовную подать, 
более тяжелую, чем со всего их имущества (perioys>aw).
[930]
И сирийцам, и киликийцам приходится платить ежегодный налог, одну сотую с 
оценки имущества у каждого. Из всех этих племен, бывших под властью Селевкидов, 
Помпей одним… поставил их наследственных царей или правителей, так, например, у 
галатов в Азии он утвердил для четырех династов, воевавших в союзе с ним против 
Митридата, их тетрархии. Но немного времени спустя, главным образом при кесаре 
Августе, и эти страны по частям перешли в руки римлян.


51. Помпей немедленно передал управление Сирией Скавру, бывшему в этой войне 
его квестором; после Скавра сенат назначил на эту должность Марция Филиппа, а 
после Филиппа Лентула Марцеллина, обоих в ранге преторов. Двухлетний срок 
управления того и другого прошел в том, что они защищались от соседних арабов, 
причинявших им беспокойство. Ради этого на дальнейшее время правителями в Сирию 
назначались лица, которые в городе уже выполнили должность консулов, чтобы они 
имели право на производство набора и ведение войны, как и консулы. И первым из 
них был послан с войском Габиний. Когда он собирался двинуться походом (на 
арабов), Митридат, парфянский царь, лишенный власти своим братом Ородом, стал 
побуждать его идти походом не на арабов, а на парфян; с другой стороны, 
Птолемей, одиннадцатый царь Египта, тоже изгнанный из своего царства, убедил 
его крупными денежными подарками вместо парфян двинуться на Александрию. И 
Габиний вернул престол Птолемею, вступив в войну с александрийцами, но римским 
сенатом он был присужден к изгнанию за то, что без постановления сената напал 
на Египет, начав войну, которая для римлян считалась роковой; было некое 
сивиллино предсказание, запрещавшее им эту войну. После Габиния, как мне 
кажется, управлял Сирией Красс, с которым во время его войны с парфянами 
произошло известное великое несчастье. При Люции Бибуле, после Красса 
управлявшем Сирией, на Сирию напали парфяне. Когда после Бибула в Сирии был 
проконсулом Саса, парфяне дошли до Ионии, так как римляне были заняты у себя 
междоусобной войной. Но об этом я расскажу подробно в книге
[931]
о Парфии.


52. А так как эта книга посвящена Сирии, мы рассказали о том, как римляне 
захватили Сирию и привели ее в современное состояние; но будет вполне уместно 
просмотреть эпоху македонян, которые еще до римлян правили Сирией. После персов 
царем Сирии был Александр, который был царем всего, что он видел. Когда 
Александр умер, один у него был сын совсем маленьким, а другой еще не родился. 
Македоняне, вследствие своей горячей любви к дому Филиппа, выбрали себе царем 
брата Александра, Аридея, хотя он считался не в полном уме, переименовав его 
вместо Аридея в Филиппа; они воспитывали и детей Александра (они охранили и его 
беременную жену), друзья же Александра разделили завоеванные народы на сатрапии,
 причем этот раздел производил от имени царя Филиппа Пердикка. Немного спустя 
цари умерли,
[932]
и тогда сатрапы стали царями. Первым сатрапом Сирии был Лаомедонт из Митилены 
при содействии Пердикки, а потом при помощи Антипатра, который после Пердикки 
был опекуном царей. Приплыв к Лаомедонту, Птолемей, сатрап Египта, стал 
убеждать его за большую сумму денег уступить ему Сирию, являющуюся передовым 
укреплением Египта и удобным местом для нападения на Кипр. Так как Лаомедонт на 
это не соглашался, Птолемей его арестует. Но Лаомедонт, подкупив сторожей, 
бежал в Карию к Алкету. Некоторое время Птолемей утверждал свою власть в Сирии, 
а затем, поставив по городам гарнизоны, он отплыл в Египет.

53. Сатрапом Фригии, Ликии и Памфилии был Антигон, оставленный наблюда