ой.


     Гл. VII.  ...П о л у м е с я ц,  Н е б а б у... — Полумесяц — синоним
мусульманства,  здесь  имеются  в  виду  крымские татары.  Мартин Небаба —
казацкий черниговский полковник,  погиб в бою с литовскими войсками в 1651
году.
     К р е ч о в с к и й  (правильно: Кричевский) — см. прим. к Вступл.
     С е н — М а р и  А н р и  —  фаворит  Людовика  XIII,  был  обвинен в
заговоре притив кардинала Ришелье и  казнен  в  1642  году,  герой  романа
Альфреда да Виньи.  Принцессе Марии Людовике Гинзага,  позднейшей польской
королеве,  жене Владислава IV,  а после  его  смерти  жене  Яна  Казимира,
приписывали роман с Сен-Марсом.


     Гл. VIII.     ...к н я г и н я      Р а д з и в и л л,    б у д у ч и
в а л а ш к о й...  — Жена Януша Радзивилла Мария была дочерью молдавского
господаря  (князя)  Василия  Лупу.  Валахами в Польше называли жителей как
Валахии, так и Молдавии.


     Гл. IX. К у р п ы — жители лесных пущ северной Мазовии.
     К о р о л ь  Л о к о т о к  —  Владислав I Локоток,  князь,  а с 1320
года король Польши, вел упорную борьбу за восстановление единства польских
земель.    Коронация   Владислава   I   знаменовала   упрочение   польской
независимости и суверенитета короля над всеми польскими землями.
     К с е н д з  п р о в и н ц и а л   —   глава  монашеского  Ордена  на
территории провинции.  В большинстве монашеских  Орденов  территория  Речи
Посполитой составляла одну либо две (Корона и Литва) провинции.
     К и е в с к и й  к а ш т е л я н — Стефан  Чарнецкий,  оборонявший  в
это время Краков от шведов.


     Гл. XII. П а у л и н ы — второстепенный по значению монашеский Орден,
возник в XIII веке в Венгрии.  Основным  центром  паулинов  в  Польше  был
Ясногорский монастырь.


     Гл. XIV. П о л и о р ц е т е с, иначе: Полиоркет (греч.) — осаждающий
города, прозвище македонского царя Деметрия I (конец IV — начало III в. до
н. э.).


     Гл. XV.   ...в    В е л и к о й   П о л ь ш е   п о д н и м а е т с я
ш л я х т а...  — Сопротивление шведам в Великой Польше возникло в  первые
же  месяцы  оккупации,  а упомянутый Сенкевичем отряд Жегоцкого действовал
уже в октябре 1655 года, то есть до осады Ченстоховы.


     Гл. XVI.  ...о   п е р е г о в о р а х   Я н а   К а з и м и р а    с
к а з а к а м и...   о   п р е д у п р е ж д е н и и   т а т а р с к о г о
х а н а,  к о т о р ы й...  и д е т  н а  п о м о щ ь...  —  Крымский  хан
выступил  как  союзник польского короля еще в 1654 году,  его нападение на
Украину было актом мести за решение  Переяславской  рады  о  воссоединении
Украины  с  Россией.  В  ноябре  1655  года  татары осадили лагерь Богдана
Хмельницкого  под  Езерной  и   вынудили   казацкого   гетмана   подписать
обязательство об оказании помощи Польше.  Эти события и имеются, очевидно,
в виду в романе.  Хмельницкий не оказал помощи Яну Казимиру, он не одобрял
поворот  в  политике  правительства  Алексея  Михайловича от войны с Речью
Посполитой  к  перемирию  с  нею  и  войне  со  Швецией,  считая   главным
противником и Украины и России польских феодалов.