ты сказал свои условия.
Мард ответил:

– Я обдумал эти условия. Она должна получить приданого шесть десятков сотен,
[3]
а в твоем доме состояние ее должно увеличиться на одну треть; если же у вас 
будут наследники, то все имущество будет принадлежать вам обоим поровну.

– Согласен, – сказал Хрут. – Теперь можно позвать свидетелей.
После этого все поднялись с мест, обменялись рукопожатиями, и Мард объявил свою 
дочь Унн невестой Хрута. Свадьба должна была состояться спустя полмесяца после 
середины лета в доме Марда. Затем все уехали с тинга домой.
Когда по пути на запад братья проезжали мимо камней Халльбьярнарвардар, 
навстречу им попался Тьостольв, сын Бьярна Золотоноши из Рейкьярдаля. Тьостольв 
сообщил им, что в устье реки Хвиты пришел корабль и что с этим кораблем приехал 
дядя Хрута Ацур, который хочет, чтобы Хрут как можно скорее встретился с ним. 
Услышав это, Хрут попросил Хаскульда поехать с ним к кораблю. Хаскульд поехал с 
ним, и когда они приехали к кораблю, Хрут учтиво и радушно приветствовал своего 
родича Ацура. Ацур пригласил их в свою палатку выпить браги. Затем была снята 
кладь с их лошадей, и они вошли в палатку и сели пить. Хрут сказал Ацуру:
– Ты должен теперь, родич, поехать ко мне, на запад, и провести у меня зиму.
– Не придется, племянник. Я привез тебе весть о смерти твоего брата Эйвинда. Он 
завещал тебе наследство на Гулатинге, и твои недруги воспользуются им, если ты 
не поедешь.
– Не знаю, как мне быть, брат, – говорит Хрут, – ведь я уже распорядился насчет 
моей свадьбы.
Хаскульд сказал:
– Ты должен поехать на юг и увидеться с Мардом. Попроси его отложить свадьбу и 
оставить сговор в силе на три года. А я поеду домой и доставлю твои товары на 
корабль.
Хрут сказал:
– Я хочу, чтобы ты взял себе муки, лесу и чего ты еще пожелаешь из товаров, 
привезенных Ацуром.
Хрут велел привести лошадей и отправился на юг, а Хаскульд поехал к себе домой, 
на запад.
Хрут приехал на равнину Рангарвеллир к Марду, и его там хорошо приняли. Хрут 
рассказал Марду обо всем случившемся и попросил совета. Мард говорит:
– А велико ли наследство?
Хрут ответил, что оно составит двести марок, если достанется ему целиком. Мард 
сказал:
– Это много больше того, что я могу оставить тебе в наследство. Ты должен 
непременно поехать, если ты только хочешь.
Затем они договорились, чтобы Унн ждала его три года. Хрут вернулся к кораблю и 
пробыл там лето, пока корабль не снарядили в путь. Хаскульд привез на корабль 
все товары Хрута, а Хрут поручил ему смотреть за добром, пока его не будет в 
Исландии. Затем Хаскульд уехал к себе домой. Вскоре подул попутный ветер, и они 
вышли в море. После трехнедельного плавания они подошли к островам Хернар и 
оттуда направились дальше на восток, в Вик.



III

Норвегией правил в то время Харальд Серый Плащ, сын Эйрика Кровавая Секира, 
внук Харальда Прекрасноволосого. Мать его звали Гуннхильд. Она была дочь Ацура 
Тоти. Они жили в это время на востоке, в Конунгахелле. Там стало известно о том,
 что в Вик пришел корабль. Услышав об этом, Гуннхильд стала расспрашивать, кто 
из исландцев приехал с кораблем. Ей сказали, что один из них Хрут, племянник 
Ацура.
– Я знаю, – сказала Гуннхильд. – Он хочет получить свое наследство, которое 
сейчас в руках человека по имени Соти.
Затем она позвала своего слугу, которого звали Агмунд:
– Я хочу послать тебя в Вик к Ацуру и Хруту. Скажи им, что я приглашаю их обоих 
к себе на зиму, и передай им, что они найдут во мне друга. И если Хрут будет 
следовать моим советам, то я помогу ему получить наследство, а также в других 
его делах. Я буду также его заступницей перед конунгом.
Слуга поехал к Ацуру и Хруту. Те оказали ему достойный прием, узнав, что он 
слуга Гуннхильд. Агмунд рассказал им тайно о своем поручении. Они посовещались 
между собой, и Ацур сказал Хруту:
– Сдается мне, племянник, что решать нам нечего, потому что мне известен нрав 
Гуннхильд: если мы не захотим поехать к ней, то она немедленно изгонит нас из 
страны и отнимет у нас все наше добро, если же мы поедем к ней, то она примет 
нас, как обещала.
Агмунд вернулся домой, и сообщил Гуннхильд о том, как он исполнил ее поручение, 
и сказал, что они приедут.
Гуннхильд сказала:
– Этого и следовало ожидать, так как Хрут слывет умным и достойным человеком. А 
теперь смотри не пропусти, когда они станут приближаться ко двору, и скажи мне.
Хрут с Ацуром выехали на восток, в Конунгахеллу. Когда они приехали туда, к ним 
вышли родичи и друзья и радушно приветствовали их. Они спросили, здесь ли 
конунг. Им ответили, что конунг здесь.
Потом они встретили Агмунда. Он передал им п