Бьярни сказал:
– Ты неправ. Ведь у тебя много такого, в чем никто здесь на тинге тебя не 
превосходит. Прежде всего ты знатного рода, как и все, кто пошел от Рагнара 
Кожаные Штаны. Родители твои тоже решали большие и важные дела на тинге и у 
себя в округе и всегда одерживали верх. Мне думается, что и ты, наверное, как 
твои родичи, будешь удачлив в тяжбах.
Эйольв сказал:
– Ты говоришь складно, но мне кажется, что я не заслужил этого.
Тогда Флоси сказал:
– Я не буду скрывать от тебя того, что у нас на уме. Мы хотим попросить у тебя, 
чтобы ты помог нам в нашей тяжбе, пошел с нами на суд, нашел ошибки в обвинении,
 если они есть, назвал эти ошибки от нашего имени и вообще помогал нам во всем, 
что может случиться.
Эйольв в гневе вскочил и сказал, что никто не смеет рассчитывать на то, чтобы 
загребать жар его руками или прикрываться им как щитом, если он сам этого не 
хочет.
– Я теперь вижу, – сказал он, – к чему клонились ваши красивые речи, которые вы 
вели со мной.
Халльбьярн Сильный схватил его и усадил между собой и Бьярни и сказал:
– Дерево не падает от первого удара, друг. Посиди-ка немного с нами.
Флоси снял с руки золотое запястье и сказал:
– Я хочу дать тебе это запястье, Эйольв, за дружбу твою и помощь и хочу 
показать тебе, что не думаю вовсе загребать жар твоими руками. Не побрезгуй 
моим подарком, потому что никому здесь на тинге я не дарил ничего подобного.
Запястье было такое большое и так искусно сделано, что стоило двенадцать сотен 
локтей полосатого сукна. Халльбьярн надел запястье на руку Эйольва. Эйольв 
сказал:
– Я, пожалуй, возьму запястье, раз ты такой хороший человек. Можешь 
рассчитывать, что я буду вести тяжбу и сделаю все, что потребуется.
Бьярни сказал:
– Вот и хорошо. Мы с Халльбьярном можем быть свидетелями того, что ты берешься 
вести тяжбу.
Тогда Эйольв и Флоси встали и подали друг другу руки. Эйольв взял на себя от 
Флоси все права и обязанности защитника в этой тяжбе, а также, в случае если бы 
из защиты возникла новая тяжба, – так как часто то, что в одной тяжбе защита, в 
другой – обвинение, – все права обвинения по этой новой тяжбе, будь то в Пятом 
суде или в суде четверти. Флоси передал ему права, как полагалось по закону, а 
он принял их, как полагалось по закону. Тогда он сказал Флоси и Бьярни:
– Вот я и взялся вести тяжбу, как вы просили. Но мне хочется, чтобы вы сначала 
об этом молчали. А если дело попадет в Пятый суд, то особенно остерегайтесь 
говорить, что вы заплатили мне за помощь.
Тут Флоси, Бьярни и все остальные встали. Флоси и Бьярни разошлись по своим 
палаткам, а Эйольв пошел в палатку Снорри Годи и сел рядом с ним. Они 
проговорили долго. Вдруг Снорри Годи схватил Эйольва за руку, засучил ему рукав 
и увидел, что у того на руке большое золотое запястье. Снорри спросил:
– Это запястье куплено или подарено?
Эйольв не нашелся что ответить и промолчал.
Снорри сказал:
– Теперь я ясно вижу, что ты, верно, получил его в подарок. Как бы это запястье 
не стоило тебе головы.
Эйольв вскочил и ушел. Он не хотел говорить об этом. Когда Снорри увидел, что 
Эйольв встал, он сказал:
– Скорее всего, ты узнаешь, что ты получил в подарок, еще до конца тинга.
И Эйольв ушел в свою палатку»



CXXXIX

Теперь надо рассказать о том, что Асгрим, сын Эллиди-Грима, и Кари, сын 
Сальмунда, встретились с Гицуром Белым, Хьяльти, сыном Скегги, Торгейром 
Скораргейром и Мардом, сыном Вальгарда. Асгрим повел такую речь:
– Нам можно говорить не таясь, потому что здесь собрались лишь люди, которые 
доверяют друг другу. Я хочу спросить вас, знаете ли вы что-нибудь о замыслах 
Флоси. Мне думается, что надо решать, что нам следует делать.
Гицур Белый отвечал:
– Снорри Годи послал ко мне человека сказать, что Флоси получил большую 
поддержку от людей северной четверти, а Эйольв, сын Бальверка, его родич, 
получил от кого-то золотое запястье и пытался скрыть это. Снорри сказал, что, 
как ему кажется, Эйольв, сын Бальверка, взялся выставить против нашего 
обвинения законные возражения, и за это ему, наверное, дали запястье.
Все согласились, что так оно, видно, и есть. Гицур сказал:
– Мой зять Мард, сын Вальгарда, взялся за дело, которое покажется всем самым 
трудным, – вести тяжбу против Флоси. И я хочу, чтобы вы разделили между собой 
другие тяжбы, потому что скоро уже пора будет объявлять о тяжбах на Скале 
закона. И нам нужно будет просить себе помощи.
Асгрим ответил:
– Ты прав. Но мы хотим, чтобы ты пошел с нами просить о помощи.
Гицур сказал, что согласен. После этого он выбрал самых умных из своих людей, 
чтобы они его сопровождали. Это были Хьяльти, сын Скегги, Асгрим, Кари и 
Торгейр Скораргейр. Тогда Гицур сказал:
– Пойдем сначала к палатке Скафти, сына Тородда.
Они так и сделали. Гицур шел первым, за ним Хьяльти, за ним Кари, за ним Асгрим,
 за ним Торгейр Скорарг