относительно нравов и обычаев русских, а потом – какой дорогой прибыл и что 
перенес в пути.

При первом же свидании государь благосклонным взглядом посмотрел на царевича и 
полюбил его, так как, во-первых, он был благородного происхождения, а во-вторых 
-шаху очень понравились его красота и стройность. Шах назначил ему в год две 
тысячи туманов деньгами и в день двенадцать бокалов ширазского вина, а также на 
пятьсот туманов доходу с мал-у-джихата Хонсара на вино и кушанья. Сверх всех 
других милостей, ему ежегодно выдавали все это.

Шах по дороге на Пирузкух отправился из Казвина в Мазандаран, и, так как жены и 
гарем сопровождали государя, Ули-бега, сына владетеля Талыша, назначили к 
царевичу мехмандаром и по гилянской дороге с большим почетом привезли в 
Мазандаран, развлекая его охотой, пирами и застольем, и оказывая особые почести.


Оттуда прибыли в Исфахан.






97




Царевича Эрекле шах послал царем в Грузию

Царевичу Эрекле пожаловали царствование Картли и нарекли Назарали-ханом. При 
его содействии должность арагвского эристава дали Георгию, сыну Отара, а 
Гургин-хану через юзбаши Ахмед-бега Микри написали: «Царствование в Картли мы 
пожаловали Эрекле, сыну Давида, который был сыном Теймураза. А ты отправляйся к 
нашему двору». Эту грамоту он получил в Коджори. Она была зачитана, и шаху 
написали, что государево повеление будет выполнено. Гургин-хан попросил у шаха 
прислать мехмандара, а сам с семьей прибыл в Манглиси. От шаха послали 
мехмандара, но до его прибытия Гургин-хан снялся и перебрался в Ачабетское 
ущелье.

В это время Назарали-хан прибыл в город Тбилиси, а Георгий с семьей убрался в 
Рачу.

Все грузины пришли к Эрекле, кроме патриарха. Об этом известили шаха. Часть 
оружия, осыпанного драгоценными камнями, оставшуюся от царя Георгия, также 
прислали государю. Государь был сильно раздосадован тем, что царь Георгий ушел 
в Рачу, а патриарх не прибыл к Эрекле. Он велел задержать его братьев и сына. 
Левана и Баграта отправили в Герат, а Луарсаба – в Керман. Должность католикоса 
пожаловали руставскому митрополиту Иоанну Диасамидзе.

Все имущество, оставшееся от царя Георгия, присланное ко двору или находившееся 
в Картли, движимое и недвижимое, стада овец и коров, и все остальное убранство 
государь полностью пожаловал Назарали-хану. Царю Эрекле вручили жалованные 
грамоты об этом.

Шах велел, чтобы мать царя, царица Елена, домашние царя и царевичи с большим 
почетом поехали в Картли. Пока их готовили, пришла весть о том, что царь Арчил 
из России прибыл в Двалети. Поскольку Арчил был зятем царицы, их отправление 
было отменено.

Еще пришла весть, что Арчил и Георгий встретились в Раче и притязают на Имерети.
 Шах велел, чтобы войска Картли и Кахети были посланы в помощь имеретинскому 
царю, а если станет трудно, то послать и азербайджанское войско.

Царь Имерети Александр, сын царя Баграта, свергнутый Арчилом и царем Георгием, 
вступил в Горийскую крепость. Его сторону занял царь Эрекле и помогал ему. 
Александра устроили в Гори и везде расписали сбор на постой и угощенье и хорошо 
его приняли. Послали гонца и сообщили счастливому шаху обо всем этом, а также о 
воцарении Арчила в Имерети и о прибытии царя Александра в Гори. Шаха рассердило 
известие о том, что Имерети отдана Арчилу, а царь Александр изгнан оттуда, так 
как он для того лишил царствования сыновей царя Шахнаваза, чтобы досадить 
хондкару.

Царю Назарали-хану написали грамоту с предписанием, хорошо принять царя 
Александра и оказать ему всяческое содействие, пока не будет получен от шаха 
приказ. Написали и царю Александру обнадеживающую грамоту, поскольку он прибыл 
в шахские владения. Послали ему царскую корону, золотой пояс, коня в золотом 
уборе и много драгоценных тканей.

Царь Эрекле с большой славой и пышностью изволил отправиться с грузинским