картлийское войско, а с тыла свои же открыли огонь из ружей. Эристави со своими 
малочисленными людьми не выдержал натиска, оставил семью, а сам в сопровождении 
пяти человек проехал Кахети и прибыл к шахскому двору. Имение его разорили и 
мать, жену и домочадцев ограбили.

Царь Шахнаваз достиг Казвина, когда ему доложили, что ксанский эристав Иасе 
проехал город, направляясь к шаху. Царь и так был болен, и это известие его 
весьма опечалило. Из Казвина он выехал больной и едва добрался до каравансарая 
в Хошкару.






92




Смерть царя Шахнаваза в Хошкару

Царь Шахнаваз добрался до каравансарая в Хошкару и там скончался. Об этом 
написали шаху. Покойника привезли в гробницу воспитавшего его царя Ростома. Шах 
повелел царевичу Александру послать человека и взять под охрану имущество отца. 
Было приказано, грузинам по-прежнему выдавать довольствие и пусть они прибудут 
ко двору.

Царевичу Эрекле шах сказал: «Прими мусульманство, и Картли с Кахети, оба 
царства я отдам тебе». Тот отказался принять мусульманскую веру. Рассерженный 
шах послал гонцом в Картли сына ганджинского хана Аббаскули-бега и вызвал 
царевича Георгия, чтобы воцарить его. До его отъезда в Грузию о смерти царя 
Шахнаваза узнал ахалцихский паша и, захватив Арчила, посадил его в крепость. Но 
паша, узнав, что грузины ему угрожают, сам тайком выпустил Арчила, и он прибыл 
в Сурами. Луарсаб, брат его, прибыл в эриставство, и тут они оплакивали смерть 
своего отца. Они жили себе там, когда приехал сын ганджинского хана 
Аббаскули-бег, чтобы взять Георгия. Его встретили хорошо, и множество подарков 
поднесли. Аббаскули-бег взял Георгия и с большими почестями привез к шаху. Но 
до приезда Георгия его брат Александр взятками привлек на свою сторону двор, 
стараясь там стать царем. По этой причине вопрос о воцарении Георгия на 
некоторое время отпал.

В это время прибыл гонец с сообщением о смерти Угурлу-хана.

Ганджинское ханство дали мехмандару царя Георгия Аббаскули-хану, а через 
короткое время его сделали также правителем Кахети.

Аббаскули-хан очень хвалил шаху Георгия. Благодаря ему Георгию отдали 
Картлийское царство, заставив его принять мусульманство. Дали ему также царскую 
корону, саблю, халат и другое убранство. А грузинам шах подарил две тысячи 
туманов деньгами и товарами. Александр не дал брату доли из отцовского 
имущества. Но от бога еще сказано: «Имущество, насилием и несправедливостью 
накопленное отцом, не пойдет впрок сыну». Так как богатство царя Шахнаваза 
целиком было нахватано у других силой и несправедливостью, Александр умер, и 
все имущество осталось его сестре. Сестра вышла замуж за владетеля Лори, 
Шахверди-хана, и все свое имущество принесла в дом мужа. Случился пожар, и 
сокровища мужа и жены сгорели. Что осталось после пожара, то взял шах, убив у 
нее мужа и отняв все, что было. С тем, что добыто насилием, всегда так 
случается, и бог истинно уничтожает всякого притеснителя.






93




Здесь, опять вернемся к царю Георгию и расскажем,

что с ним случилось

Счастливый шах отдал владения царя Шахнаваза его же сыну, царю Георгию и дал 
ему в мехмандары Мустафакули-бега. Когда он прибыл в Ганджу, хан ганджинский 
Аббаскули-хан, бывший его мехмандар, хорошо его встретил, пять дней держал 
гостем у себя, поднес хорошие дары и проводил его в Картли. Когда царь 
приблизился к городу Тбилиси, грузинское войско и все горожане вышли его 
встречать, гарнизон же салютовал ему. Его венчали царем и по обычаю ихнему