В это время от турок прибыл гонец: «Между нами мир. Почему Шахнаваз занял 
Имерети? В Одиши он посадил дадианом своего шурина, а в Имерети власть передал 
своему сыну. Мы не знаем, по вашему приказу он это сделал, или по собственной 
воле».

Эти так ответили: «Шахнаваз плохо поступил, и мы с него взыщем». Послали 
Хамза-хана Талышского и очистили туркам Имерети.

Царевич Арчил и Гиви Амилахори прибыли в Мазандаран к шаху. Шах их хорошо 
принял, много милостей им оказал и обоих омусульманил. Арчилу он дал Кахети, 
назвал Шахназаром и, снабдив всем царским снаряжением и имуществом, отправил в 
Кахети. В Картли царствовал отец, а в Кахетии – сын.

Кахетинцы посоветовали Арчилу: «Если хотите, чтобы эта страна окончательно 
осталась за нами, женитесь на дочери нашего царя». Из боязни перед шахом царь 
не решился на это.

К этому времени царевич Эрекле из Тушети напал на отца с сыном в Кахети, и 
много людей было убито. Некоторые бежали, другие же бились до утра вместе с 
царем Шахнавазом и его сыном Арчилом. Царя не смогли сдвинуть с места. Когда 
настало утро, затрубили в трубы, рассеянное войско собралось, и вдогонку 
тушинам послали отряд. Их нагнали, многих из них убили и отбили захваченную 
добычу. Царевича Эрекле не догнали. Цари Картли и Кахети прибыли в Тбилиси и 
головы тушин послали шаху.

В следующее лето царевич Эрекле снова напал на них в Марткопи с небольшим 
отрядом. Царь собрал войска, призвал на подмогу и кызылбашский отряд и завязал 
с ним бой около Уджармы. Царевич Эрекле из-за малочисленности войска не смог 
выдержать натиска картлийцев и вернулся обратно в Тушети. Мать его заняла 
крепость Торга и кахетинцы некоторые пошли с Эрекле в Тушети, другие же засели 
в крепости. Семь месяцев осаждал царь своим войском крепость, но не смог ее 
взять. Но гарнизон был изнурен.

Однажды ночью царица, надев тушинскую чоху и папаху и накинув колчан с луком и 
стрелами, вышла из крепости и, пройдя среди царского войска, добралась до 
Тушети. На другой день кахетинцы, остававшиеся в крепости, стали просить у царя 
клятвенного обещания не причинить им вреда. Царь дал обещание и те сдали 
крепость. Царь снялся из Торги и изволил прибыть в Тбилиси.

Царевич Эрекле вместе с матерью оставались в Тушети. Царица Дареджан находилась 
в Ахалцихе со своей племянницей Кетеван. При ней было много усыпанного 
драгоценными камнями оружия, жемчуга и других драгоценных камней. Она их 
поднесла в виде взятки паше, и у Баграта отняли Имерети, передав ее царице 
Дареджан. Баграт удалился в Лечхуми. Царица приказала своим вельможам: «Вы 
езжайте к себе и отдохните у себя хоть немного. Уже долгое время вы из-за нас 
страдаете». Вельможи поехали к себе, царица со своим ослепленным мужем 
Вахтангом осталась там. Жили они себе…[†] Напал на нее, уверенную в своей 
безопасности, нарушив клятву. Убили обоих, царя и царицу, их убийц перебили 
имеретины, которые снова призвали Баграта и передали ему власть. Царица Кетеван 
осталась в Ахалцихе, в доме паши, где с ней обращались как с родной дочерью.






90




В короникон 355 шах Аббас скончался и шах Сулейман,

сын его, стал государем

Так как наступило новое царствование, то никто не стал расследовать убийство 
царя с царицей. Нодар Цицишвили умер, дочь его была сосватана за Арчила. Он 
хотел оставить ее и жениться на царице Кетеван, но боялся кровной масти со 
стороны рода Цицишвили. Продали они душу, забыли бога, стали нарочно порицать 
невесту и оставили ее. У ахалцихского паши попросили руки царицы Кетеван. И он 
отдал ее, снабдив, как свою дочь, хорошим приданым. Эти также послали паше 
множество подарков, и свадьбу справили славную.

Шахназар, царь Кахети, после свадьбы прибыл в Кахети и кахетинцы по своему 
обычаю снова начали смуту и говорили ему: «Вас называют повелителем Кахети, а 
большей частью страны владеет другой. Так над чем же вы являетесь господином?». 
Эти слова Шахназар передал своему отцу, царю Шахнавазу. Тот ответил: «Не мы ему 
дали и не мы можем отобрать у него. Это могут сделать только наследные 
властители страны. Как мы получили власть, так же получил и он». Сын ответил