Попрали законы отношения подчиненного к патрону, нарушили клятву, данную перед 
богом, жадность и желание захватить побольше помутили рассудок у Зураба 
Эристави, и убил он в Цхвилоси доверившегося ему царя Свимон а, когда тот опал.

Оттуда он поскакал в Цавкиси и напал на пребывавшую там внучку шаха, царицу 
Джаханбану-бегум. Он отнял все, что было у нее, и громко стенающую и кричащую 
повез ее до Дигоми. К нему прислали человека от Теймураза сказать, что это 
внучка государя Ирана и нельзя причинять обиды царице.

Царицу, ограбленную, вместе с ее приближенными привезли в Тбилиси.

Горе ей, несчастной, у которой убили мужа, отняли царство и бесчестно ограбили 
– ей все рассказали в Тбилисской крепости: и то, что ее дед шах Аббас умер, и 
что на престол шахский взошел ее двоюродный брат шах Сефи, и то, что отца ее, 
Иса-хана корчибаши, и братьев перебил шах – все эти ужасные вести в один день 
открыли царице. Да не услышат ничьи уши то, что услышала тогда царица, пусть ни 
с кем не случится то, что случилось тогда с царицей Джаханбану!






50




Об этом происшествии минбаши Тбилиси написал

Шаху

Шах Сефи был новым государем, об этом происшествии написали ему.

Теймураз занял Картли и стал в Гори. Там он выдал свою дочь Дареджан за Зураба 
Эристави. Царица Хорешан не хотела этого, так как они были виновниками 
разорения ее родины. Но нельзя было отказывать, потому что моурав оспаривал у 
Теймураза власть над Картли.

Если бы Зурабу Эристави не дали они свою дочь, он бы перешел на сторону моурава 
и помог бы ему занять Картли.






51




Битва у Базалети, схватка Теймураза с моуравом

Эристави Зураб стал усиленно помогать царю Теймуразу. Местом битвы выбрали 
Базалети. На подводящие к тому месту дороги пустили воду, чтобы образовалась 
топь. Но моурав хорошо знал те места, он стороной обошел болото и другой 
дорогой привел свое войско к месту битвы. Передают, что моурав оказал: «В бою я 
встречусь с Теймуразом и сравню свою старость с его молодостью». Он также 
послал передать царю Теймуразу: «Я буду сидеть на коне такой-то масти, оденусь 
в такого-то цвета панцирь. Пусть царь сообщит свои приметы».

Об этом доложили царю. Он сказал свои приметы и так и снарядился, собираясь 
схватиться с моуравом.

Это не понравилось Зурабу Эристави и он сказал Теймуразу: «Государь должен 
сражаться с государем, а не с подчиненными слугами. С приметами, какие вы 
изволили указать, мы снарядим кого-нибудь равного по ранту Саакадзе человека и 
заставим их сразиться друг с другом». Так и сделали. Снарядили одного молодого 
кахетинца из родовитой семьи, и когда ряды построились, тот с быстротой молнии 
напал на моурава. Моурав подставил щит, сломал ему копье и разошелся с ним. 
Моурав повернул коня и ударил противника копьем. Тот тоже сломал ему копье о 
свой щит. Догадался моурав, что это не царь Теймураз. Еще раз стремительно 
напал тот на моурава и, ударив саблей по голове, разбил шлем и, хотя не ранил 
его, но сильно ущемил. Он громко воскликнул: «Блажен тот слуга, который 
приносит себя в жертву за патрона!». Сказав это, он напал на противника. Так 
как тот юноша был без шлема, моурав ударил его саблей и рассек ему голову. И он 
упал с коня.