к шаху, чтобы послать его с гонцом. И приказали войску спокойно сойти с коней. 
Все разошлись по сводам шатрам и сняли с себя оружие. Некоторые стали молиться, 
другие сели поесть, а некоторые заснули.

В это время, когда все было спокойно, караульные закричали: «Опасайтесь, пришло 
войско!».

Загремели трубы и поднялся крик людей и ржание лошадей. Пока собиралось войско, 
грузины были уже среди кызылбашей. Стали раздаваться крики: «Бей их! Урузбу 
гидилари», а в некоторых местах началась и стрельба из ружей.

Кызылбаши не выдержали и, бросив все свои вещи и имущество, кто верхом, а кто 
пешим бросились бежать и укрылись в Тбилиси. Некоторые из них утонули в Куре и 
Арагви.

Шатры, вещи и другое имущество кызылбашских ханов и султанов целиком достались 
Теймуразу. Всем князьям он пожаловал по одному ханскому и султанскому шатру и 
имущество. Сам же он расположился в шатре Аликули-хана. Добыча так подешевела, 
что даже половину не разобрали. Верблюды продавались за один абаз. Что 
принадлежало Аликули-хану, то Теймураз оставил себе. Остальное все приказал 
раздать войску.

Говорили, что с сотворения мира грузины не одерживали более блестящей победы.

Шаху написали об этой битве.

В то время царь Баграт был тяжело болен, и шах послал: к нему лекаря Мирзу 
Дауда, который не смог, однако, ему помочь. Какое лекарство он ни давал, все 
оказывалось бесполезным.

О великом поражении Аликули-хана и кызылбашей, о разгроме войска и истреблении 
кызылбашей, о бегстве Аликули-хана и смерти Баграта – о всех этих недобрых 
вестях написали и послали шаху с гонцом.






47




Смерть царя Баграта. Царем шах назначил его

сына Свимона и отправил вместе с ним Карчига-

хана с большим войском

Моурава и Зураба Эристави считали врагами Теймураза. Поэтому их отпустили 
вместе с царем Свимоном, а Карчига-хану повелели – во всем, что будет 
предпринимать, спрашивать их совета.

Царя Свимона поставили царем в Тбилиси, а Карчига-хана послали против царя 
Теймураза. Моурав и Зураб прогневали бога, попрали они хлеб и соль шаха, 
нарушили долг слуги перед своим патроном, за великие милости шаха отплатили ему 
изменой и стали вести тайные переговоры с Теймуразом Они поклялись Теймуразу и 
взяли с него клятву, и моурав так научил его: «В такое-то время напади на нас с 
войском, и когда будут садиться на коней, я сам ударю копьем Карчига-хана и 
убью его, а после делайте то, что найдете нужным». Об этом написали царю 
Теймуразу.

На другой день вдруг караульный неожиданно закричал: «Сверху идет войско». 
Стали садиться на коней, и Карчига-хан приказал: «Держите наготове коней и 
кликните моурава».

В это время моурав в полном вооружении подъехал со своим отрядом к шатру 
Карчига-хана. Его пригласили сойти с коня. Но он сказал: «Сейчас не время, 
приближается войско неприятеля. Пусть он выйдет и сядет на коня». Срочно 
подвели коня. Карчига-хан вышел, чтобы сесть на него; вдев ногу в стремя, он 
приподнялся.

Забыл моурав бога, собственной рукой вонзил ему в бок колье и сбросил на землю; 
засыпали ударами отца с сыном и убили обоих.

Картлийцы и кахетинцы ворвались в лагерь. Одних они умертвили, другие же бежали.
 Весь лагерь, имущество, лошади и мулы, верблюды и поклажа – все досталось 
грузинам.