Царь Георгий и царь Александр пришли на подмогу шаху под Ереваном

Царь Георгий с войском Картли и царь Александр с войском Кахети пришли на 
помощь шаху под Ереваном, крепость взяли, и шах щедро одарил картлийцев и 
кахетинцев.

Он с большим почетом отпустил царя Георгия в Картли и велел ему: «У тебя 
пограничные места, – скорей езжай туда и хорошо охраняй». А царю Александру так 
изволил сказать: «Ваш сын Константин воспитан мною и достоин быть царем. Я дам 
ему многочисленное войско, а вы с вашим войском помогите ему занять Ширван, 
который я даю ему. Отсюда я буду подсоблять, оттуда вы укрепите ему тыл, и он 
усилится».

Однако говорили, шах был зол на царя Александра за то, что тот ганджийского 
бегларбега, скованного по рукам, отослал хондкару. Шах и Константину наказал: 
«Я очень зол на твоего отца. Когда займешь Ширван, убей своего отца, а я и 
Кахети тебе отдам».

Прибыв в Ширван, кызылбаши и грузины осадили крепость Кабалу. Изнутри турки, а 
снаружи грузины и кызылбаши стали сильно биться и сражаться. Очень хорошо 
держались кахетинцы и ловко сражались. Внутри турки, а снаружи кызылбаши были 
изумлены львиной доблестью грузин и их стойким радостным боем.






39




Взяли крепость Кабалу, заняли Ширван, поставили царем Константина, сына царя 
Александра

Разгневался бог на Константина, попрал он сыновний долг, убил и отца и брата 
своего.

Это очень оскорбило и разгневало кахетинцев, и они напали на дом Константина, 
чтобы убить его.

Сам Константин бежал в чужую страну, его не могли найти, но его казну, 
имущество и обстановку кахетинцы разгромили и разнесли.

Константин бежал, а убитых царя Александра и его сына по обычаю грузинскому 
привезли в Кахети, в Алавердскую церковь. Там собрались картлийцы и кахетинцы. 
Каждый внес на поминки соответственно своему положению и состоянию и исполнил 
все по закону христиан.

Константин прибыл в Ардебиль и о происшедшем написал шаху. От шаха он получил 
приказ: «Собери азербайджанское войско, возьми с собой казну шейха Сефи, Ширван 
принадлежит тебе. Напади на кахетинцев. Кто будет врагом тебе, того убей, а кто 
окажется верным, – того возвеличь».

На пятый месяц вернулся в Ширван Константин с большим войском. С ним были 
некоторые из кахетинцев, некоторые же нарочно примкнули к нему.

Царица – вдова Кетеван царствовала в Кахети. Молодой Теймураз находился при 
шахе. Пришла весть, что Константин двинулся с многочисленным войском и хочет 
взять в жены царицу Кетеван.

Это известие царица написала царю Георгию в Картли. Тот немедленно послал на 
помощь царице Кетеван Папуну Амилахори с войском Верхней Картли, а сама царица 
собрала всех кахетинцев с семьями на войну. И они поклялись друг другу, что 
своих жен и детей поставят под знамена у царицы, а сами будут сражаться впереди.
 Так и сделали. Картлийцы и кахетинцы продвинулись вперед от знамен, а с той 
стороны Константин выехал вперед от своего войска.

Бывшие с Константином кахетинцы так ему оказали: «Грузинским войском командует 
ваш дядя, и он предпочтет вас. У царицы нет сына. Ради кого же кахетинцы будут 
сражаться против своего наследника – царевича?». Вы выступите немного вперед, и 
когда кахетинцы узнают вас, они пришлют человека просить вас. А дальше 
поступайте так, как найдете лучшим».

Тот послушался, отделился от своего войска и подъехал близко к войску