Грузию Лала-пашу с большим войском. Так как при дворе государя Ирана была смута,
 вожди кочевых племен и родов не проявляли подчинения и никого не слушались, а 
сына шаха Султан Гайдар-мирзу кызылбаши умертвили через подосланного человека, 
поэтому его не смогли выставить против полководца с войском. Азербайджан был 
обезлюден. Хондкар нарушил отцовскую клятву и договор.






18




Прибытие царя Давида к султану. Поход Лала-паши и занятие турками Азербайджана

Пришел с большим войском Лала-паша, занял Азербайджан, Курдистан и Ереван, 
Нахичевань и Карабах, Ширван, Тбилиси и Гори, Лори и Агджакалу, Ахалцихе и 
страну месхов и во всех крепостях поставил свои гарнизоны. Но царь Свимон не 
покорился ему, начал с ним борьбу и не выпускал никого из Тбилиси и Горийской 
крепости, везде преграждая дорогу.

Только с большим войском могли выходить из крепости за провиантом и пищей и, 
где только встречали турок, – убивали их.

Сначала царь Свимон пытался взять Горийскую крепость. Пятьсот турок вышли из 
Горийской крепости, разграбили окрестные деревни, захватили пищу, которой 
набили переметные сумы и, забрав множество коров и овец, погнали их впереди 
себя в крепость. Царевич Гоча с пятьюстами отборных людей преградил им дорогу. 
Начался горячий бой, стали с силой разить друг друга. Особенно самоотверженно 
дрались турки и большинство их погибло. Те, которые уцелели, принесли в 
крепость переметные сумы с пищей. Одержавший победу царевич Гоча пришел к царю. 
Царь был обрадован вестью о победе и осадил крепость.

Девять месяцев воевал он с ней, но очень бдительны были и хорошо держались 
турки. Царь с войском отступил от крепости, по случаю великого поста. Турки 
знали, что в великий пост христиане не будут воевать и драться. Этим они и были 
обмануты и перестали быть осторожными. Царь приказал Парсадану Цицишвили и 
Сулхану Турманидзе: «Тайно заготовьте в ваших владениях большое количество 
лестниц и держите войска наготове. Когда дам знать, ждите меня готовыми в 
темную ночь по заходу луны, ниже слияния Лиахви с Курой».

В условленное время туда прибыл царь с войском, а у тех были приготовлены и 
войска и лестницы. Как немые, без звука подкрались они к крепости со стороны 
Куры. Пока не прошли церковь Чахрухадзе, сидевшие в крепости турки ничего не 
заметили, а когда узнали, что пришло войско, поднялся в крепости крик и зажгли 
огни, но большинство грузин уже забралось в крепость по лестницам и дралось 
внутри, а некоторые еще не взбирались, и бой шел на лестницах. Налегли и те, 
кто был снаружи, и крепость взяли. Шум от крика, возгласов и. усиливался. На 
подмогу подошел царевич Гоча со своим войском. До утра дрались турки и месхи и 
хорошо держались, но увидев, что крепость полна картлийцами, стали просить 
пощады; а некоторые из месхов просили защиты у Оконской иконы в той же крепости 
и у царя просили дать клятву, что пощадят их. Царь принял их просьбу и послал 
им через своего брата царевича Вахтанга грамоту, дав клятву и обещание. Их 
вывели этим обещанием и помиловали, дали всем лошадей и денег на расходы, 
снабдили провиантом на дорогу и дали охрану, чтобы по дороге никто не обидел их.
 Часть того, что было в крепости, царь раздал войскам, а принадлежавшее, велел 
своему брату Вахтангу взять в царскую казну.






19




Не здесь нужен был рассказ о Тимуре, выше следовало написать, но пусть эта 
другая повесть будет здесь, ничему не помешает.

Рассказ о том, как Тимур сделался государем

Сам был хорошим подданным, начальником войска и командующим государя Миран 
Хусейна. Где только воевал, везде побеждал и закрепилась за ним добрая слава. 
Довольны были им и страна, и войско, ибо одним жаловал сам, а другим обеспечил 
государеву милость. Государь выдал за него свою дочь, и поэтому стали звать его