1952, с. 21-22; Его же, Studies…, с. 423 – 427.

[25] С. Г. Каухчишвили, указ. работа, с. 37-39; Г. И. Гелашвили, указ. работа, 
с. 239-56.

[26] Е. С. Такайшвили, указ. работа, с. 15.

[27] Хотя вопрос спорный и вызывает серьезные возражения.

[28] И. Джавахишвили, указ. работа, с. 192-194; Е. Такайшвили, указ. изд. 
Вступительная статья. C. Toumanoff, Iberia…, с. 22.

[29] Сумбат, История с. 31.

[30] Там же, с. 28.

[31] И. Джавахишвили, указ. работа, с. 192-193.

[32] Сумбат, История, с. 40 – 41.

[33] Там же, с. 42.

[34] Там же.

[35] Е. С. Такайшвили, Хроника Сумбата, с. 3.

[36] Там же, с. 10.




ИСТОРИЯ И ПОВЕСТВОВАНИЕ О БАГРАТОНИАНАХ1



ЦАРЯХ НАШИХ ГРУЗИНСКИХ2, ОТКУДА ЯВИЛИСЬ



ОНИ В ЭТУ СТРАНУ3 И С КАКИХ ВРЕМЕН



ВЛАДЕЮТ ЦАРСТВОМ ГРУЗИНСКИМ4, КОТОРУЮ [372]*



НАПИСАЛ СУМБАТ ДАВИТИС-ДЗЕ5



ЦХОВРЕБА ДА УЦКЕБА БАГРАТОНИАНТА,



ЧУЕН КАРТВЕЛТА МЕПЕТАСА, ТУ САДАТ



МОИЦИВНЕС АМАС КУЕКАНАСА ИГИНИ,



АНУ РОМЛИТ ЖАМИТГАН УПКРИЕС МАТ



МЕПОБА КАРТЛИСА, РОМЕЛИ АГЦЕРА



СУМБАТ, ДЗМАН ДАВИТИСМАН


Перевод

Адам родил Сифа6, Сиф родил Еноса, Енос родил Каинана, Каинан родил Малелеила, 
Малелеил родил Иареда, Иаред родил Еноха, Енох родил Мафусаила, Мафусаил родил 
Ламеха, Ламех родил Ноя, Ной родил Сима, Сим родил Арфаксада, Арфаксад родил 
Каинана, Каинан родил Салу, Сала родил Евера, Евер родил Фалека, Фалек родил