82. Долискана – местность в Шавшети.



83. 46-й короникон тринадцатого обращения, как и 6830 год с сотворения мира, 
соответствует 826 году. Но не все исследователи принимают 826 год датой смерти 
Ашота I. Обзор источников с критическим рассмотрением научной литературы см. А. 
А. Богверадзе, указ. работа, также C. Toumanoff, Date of the death of the 
Curopalates Ashot, Le Museon, LХ1Х, 1 – 2, 1956, с. 83 – 85.

84. Видимо, под этими «внешними землями» надо подразумевать то, что лежало за 
пределами исторической Юго-Западной Грузии, восточнее Ташискари, т.е. ту часть 
Шида Картли, которую отвоевал Ашот (см.: Матиане Картлиса, 252 – 254; русский 
перевод, с. 29).

85. По сообщению Мерчуле, братья с общего согласия дали старшинство в семье 
среднему брату Баграту, которому и был пожалован высший титул в роде 
«курапалат». «В то время Божьею волею, и с согласия своих (братьев и по 
повелению греческого царя курапалат Баграт принял курапалатство взамен отца, 
курапалата Ашота, ибо свыше дано было ему владеть властью, и все братья его, 
славные властители Адарнерсей старший и Гурам младший покорились ему, среднему 
брату» (Георгий Мерчул, Житие Григория Хандзтийского, указанный русский перевод,
 с. 105). Скончалсл Баграт курапалат в 876 году (Генеалогическая таблица рода 
Багратиони, составленная Е. С. Такайшвили к указанному грузинскому изданию 
«Истории Сумбата, таблица 11. В дальнейшем хронологические данные о 
представителях рода Багратиони взяты из указанного труда Такайшвили. По 
вопросам хронологии Багратионов см. также C. Toumanoff, Studies…, с. 407 – 416).


86. Гурген был эриставом, в 881 году получил титул курапалата, скончался в 891 
году. Сведения о нем имеются в «Житии Григола Хандзтели» и надписях (см. Л. Н. 
Мусхелишвили, Известия ИЯИМК, III, Тбилиси, 1936, с. 337-339, 341-342 (на груз. 
яз.); Е. С. Такайшвили, примечания к указанному грузинскому изданию, с. 80).

87. Ашот Кекелай скончался в 867 году (см. Е. С. Такайшвили, примечания к 
указанному изданию, с. 80; Т. Н. Ломоури, указанная работа, «Арили», с. 51).

88. Константин Порфирородный его называет «Великим» (Е. С. Такайшвили, указ. 
изд., с. 80).

89. «Поставили антипатос-патрикиосом» – в грузинском оригинале сказано: 
„???????????????-????????”. Мы даем дословньй перевод: «поставили» или 
«подсадили», но так как «патрикиос» титул (как и «курапалат» и др.), быть может,
 было бы правильнее в переводе сказать, что ему пожаловали этот титул?

90. Давид курапалат, который после смерти отца своего, Баграта, получил этот 
титул, скончался в 881 году. Упоминается в эпилоге Адишского Четвероглава (Е. С.
 Такайшвили, указанное издание, с 80).

91. Адарнасе, в монашестве Арсений, скончался в 874 году.




92. Ашот II скончался в 885 году.



93. Сумбат в ряде случаев пишет: „????????????”, а в ряде случаев 
„???????????????”, поэтому, когда автор пишет „??” – «дзе», мы переводим «сын», 
а когда „?????”, – «потомство», или «дети».

94. Видимо, правильнее «брата отца своего», так как далее так и сказано, что 
отец Насра Гуарам был брат его отца. «Матиане Картлиса» тоже пишет: «Сын брата 
отца», с. 31.

95. В списке царицы Мариам сказано „????????????????????”, с. 347. В издании 
1949 года (Е. С. Такайшвили) – „??????????????????????”. С. Г. Каухчишвили 
принимает конъектуру Такайшвили, с. 378;см. также примечания Такайшвили к 
русскому переводу «Истории» Сумбата, с. 145, прим. № 2.

96. Обэтом убийстве пишет и «Матиане Картлиса» (Картлис цховреба, 1,259, 
русский перевод, 31). О причинах убийства см.И. А. Джавахишвили, История 
грузинского народа, 11,96 – 100.

97. Гуарам мампали скончался в 882 году. Похоронен в восстановленной им 
Опизской церкви. Сведения о нем имеются в «Матиане Картлиса» (Картлис цховреба, 
1,256 – 260, русский перевод, с. 30 – 32), пишет о нем и Гиорги Мерчуле, см. 
указанный русский перевод, с. 106, 119, 120.