- Прекрасная девушка на быстром коне, не видала ли ты моего сына Галевина? 

-А Махтельт отвечала: 

- Твой сын Сиверт Галевин мертв. Смотри: под моим плащом его голова, и кровь 
его струится по моему платью. 

И старая дама воскликнула: 

- Если бы ты сразу это сказала, тебе не было бы дальше пути! 

А Махтельт отвечала: 

-- Счастье твое, безобразная женщина, что я пощадила тебя и не уложила на месте,
 как твоего сына. 

Старая дама испугалась и скрылась. 

И наступил вечер. 

  

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
О празднике в вамке де Херне и о голове, положенной на стол.
Шиммель бежал быстрой рысью, и вот, подъехав к воротам своего замка, Махтельт 
затрубила в рог. 

Иоссе ван Рихове, стоявший в тот вечер на страже, возрадовался, увидев ее. И он 
закричал: 

- Слава богу, наша молодая госпожа вернулась! 

И вся челядь сбежалась и радостно и громко закричала: 

- Наша молодая госпожа вернулась! Войдя в зал, Махтельт бросилась к сиру Рулю, 
и, упав перед ним на колени, сказала: 

- Сеньор мой отец, вот голова Сиверта Галевина! 

Сир Руль взял голову в руки, посмотрел на нее и так обрадовался, что заплакал - 
впервые с тех пор, как глаза его увидели белый свет. 

И Молчальник, встав, подошел к Махтельт, поцеловал ее правую руку, державшую 
меч, и тоже заплакал. 

- Спасибо, ты отомстила за меня! - сказал он. 

А дама Гонда, хмельная от радости, долго не могла опомниться. Наконец, 
разрыдавшись, вся в слезах, крепко обняла Махтельт. 

- Обними, обними же меня, моя душенька! - воскликнула она. - Моя кроткая 
девочка убила Злонравного, соловей заклевал ястреба! Моя дочь вернулась, моя 
дочь дома. Слава тебе, боже! Благодарение богу, он любит старых матерей и не 
отнимает у них детей. Слава тебе, боже! Поглядите на красавицу Махтельт, на 
певунью Махтельт, на веселую Махтельт, на шалунью Махтельт, на победительницу 
Махтельт, на мою дочь Махтельт, на мое дитя Махтельт, на мое бесценное 
сокровище Махтельт. Слава тебе, боже! 

И Махтельт, улыбаясь, нежно ласкала и гладила мать. 

И дама Гонда затихла, припав к ней и плача от радости. 

- Никогда еще я не видел мою жену такой счастливой! - молвил сир Руль и вдруг 
воскликнул: 

- Да ведь сегодня у нас праздник, в замке де Хёрне великий праздник! 

И широко распахнул двери, чтобы созвать пажей, оруженосцев, рыцарей и всю 
челядь. 

Но все уже толпились у порога, не смея войти. 

- Эй1 - громким и радостным голосом обратился к ним сир Руль, - где повара и 
поварихи? Где котлы, сковороды