к нему старший, - желаете
ли вы присоединиться к нам?
-Да,сир.
(Точнее: «Ойль, сир!,> - да простят нам это обращение
к старофранцузскому языку, ибо мы горько
сожалеем, что он уничтожен той накипью, которая
полностью покрьmа его лучшие перлы.)
Напоследок, согласно обычаю, хотя и очень кратко,
старыЙ.тамплиер сообщил новичку о дисциплине
Ордена; он перечислил запреты, обязанности и
задания всех видов. Затем он произнес:
- Брат, согласны ли вы терпеть все это ради Господа
нашего? Окончательно ли ваше решение? Хотите
ли вы быть слугой и рабом Ордена отныне и до
конца ваших дней?
- Я вынесу все ради Господа нашего и хочу быть
слугой и рабом Ордена навеки.
- Сейчас помощник магистра Франции спросит
вас, не помолвлены ли вы и не женаты ли, не произносили
ли вы обетов в каком-либо ином монастыре,
нет ли у вас долгов, здоровы ли вы телом и свободный
ли вы человек. Вам следует отвечать искренно,
ничего не утаивая, ибо ваша ложь нанесет урон Ордену
и навлечет на нас небесную кару ... Не покривите
душой, брат. Что вы ответите?
- Я свободен от обязательств и здоров.
Посвящение
Два тамплиера оставили его одного в комнате.
Они вышли, как предписывалось Уставом, чтобы
дать отчет о беседе. Они направились к капитулу, который
специально ради такого торжественного случая
собрался в часовне - в присутствии капеллана,
при зажженных свечах. Самый старший из присутствующих
обратился к брату Гумберту:
72
- Сир, мы говорили вам о честном муже, который
ожидает снаружи; мы познакомили его, как могли, со
строгими правилами Ордена. Он утверждает, что хочет
быть слугой и рабом Ордена, что свободен от
обязательств и здоров и что нет препятствий для
принятия им монашества, если так будет угодно Господу,
вам и нашей братии.
Вновь брат Гумберт спрашивает, нет ли у кого-нибудь
возражений против этого соискателя, и повторяет,
что если хоть что-то препятствует его принятию,
то лучше узнать об этом теперь, нежели позже.
Никто не произносит ни слова. Тогда он в последний
раз задает вопрос:
- Желаете ли вы, чтобы он вступил во имя Господа?
И капитул хором отвечает:
- Пусть он вступит во имя Господа.
Начинается церемония посвящения. Два брата
возвращаются в комнату, где ожидает Жослен в позе
смирения, сложив руки.
- Брат, - обращаются они к нему, - по доброй ли
воле вы делаете такой шаг?
-Ойль.
- Сейчас вы предстанете перед капитулом. Вы
должны будете приветствовать капитул и, сложив руки,
преклонить колени перед тем, кто на нем председательствует.
Затем вы произнесете слова, о которых
мы вам говорили ...
Наконец Жослен вместе с провожатыми вступает
в часовню. В сиянии свечей, установленных вокруг
алтаря, меркнет дневной свет, проникающий сквозь
большие окна, и это сияние ослепляет Жослена. Он
замечает рыцарей, стоящих вокруг брата Гумберта.
Они все облачены в белые плащи, накинутые поверх
белых туник, стянутых на талии кожаным поясом.
Каждый плащ украшен большим разветвленным
крестом. У всех бритые головы и длинные бороды.
Только капеллан одет в черное. Он стоит около аналоя,
на котором лежит раскрытая книга, и читает молитву.
Жослен робко приближается к этим людям,
которые сейчас должны стать его спутниками на всю
жизнь. Их суровые взгляды, одновременно изучаю-
73
щие и требовательные, устремлены на него. Среди
братьев Куломьера, ничем не выделяясь среди них
своим одеянием, Гумберт де Пейро напоминает графа
Шампанского в окружении придворных. Это могущественный,
однако начисто лишенный высокомерия
сеньор. Жослен, следуя полученным инструкциям,
становится перед ним на колени и, складывая
руки, говорит:
- Сир, Я обращаюсь к Господу, к вам и к прочей
братии, прошу и умоляю, во имя Господа и Пречистой
Девы Марии, пр