грозящего. 
26.Ко всем другим тяжелым условиям их жизни присоединяется еще неимение крова, 
так как они вследствие долгого пребывания здесь не в состоянии его оплачивать. 
27.Император Юстиниан и императрица Феодора избавили их от такого безвыходного 
положения. Очень близко от моря, где местность называется «Стадионом» (думаю, 
что некогда она была предоставлена для проведения каких-либо состязаний), они 
выстроили огромные странноприимные дома, чтобы они согласно с обстоятельствами 
времени были для них удобным пристанищем.



Книга вторая


I.

1.Все те храмы и сооружения, которые император Юстиниан вновь возвел в 
Константинополе и его пригородах, которые он перестроил, так как за 
продолжительностью времени они пришли в разрушение, и все другие постройки, 
которые он там возвел, – обо всем этом мною рассказано в предыдущей книге. 
2.В дальнейшем мне нужно приступить к описанию укреплений, которыми он окружил 
края римской земли. Много затруднений неизбежно придется мне испытать при этом 
рассказе и преодолеть много непреодолимых трудностей. 
3.Ведь я буду рассказывать не о пирамидах, этом многократно прославляемом 
создании прежних царей Египта, отвечающем их бессмысленному чувству 
<тщеславного> удовольствия, но обо всех укреплениях, благодаря которым наш 
император спас государство, укрепив его стенами крепостей и сделав для варваров 
невозможным вторжение в пределы римлян. И мне кажется, что самым подходящим 
будет начать с мидийских границ.

4.Когда мидяне ушли из римской земли, отдав нам город Амиду, как это мной 
рассказано в книгах о войнах
, император Анастасий спешно решил окружить стенами прежде совершенно 
неизвестную деревню вблизи персидской границы, по имени Дары
, желая сделать из нее город, который будет передовым оплотом против врагов. 
5.Но так как в мирном договоре, который некогда император Феодосий заключил с 
персидским народом, было оговорено, чтобы ни те, ни другие на своей земле, в 
местах, лежащих по соседству с границами, не строили новых укреплений, то персы,
 выдвигая эти пункты договора, всячески мешали нашему строительству, хотя сами 
находились в затруднительном положении, стесненные войной с гуннами. 
6.Видя их вследствие этого неготовыми к войне, римляне в свою очередь с тем 
большей настойчивостью вели строительство, торопясь успеть ею окончить раньше, 
чем враги, разделавшись с гуннами, пойдут против них. 
7.Вследствие своего недоверия к врагам, находясь всегда в страхе и вечно ожидая 
их нашествия, они вели эту стройку не тщательно, так что быстрота постройки 
ввиду излишка торопливости лишала это сооружение должной безопасности и 
устойчивости. 
8.С поспешностью никогда не может сочетаться прочность, а за торопливостью не 
любит следовать точность. 
9.Поэтому, возведя сооружение укреплений Дар с такой поспешностью, они не 
сделали их неприступными для неприятелей, подняв их на такую высоту, которая 
едва-едва была необходима; при этом, конечно, самые камни они клали не так, как 
следует, не обделывали их кладку как должно, не связывали их плотно, как 
полагается, раствором извести. 
10.Поэтому в скором времени во многих местах эта постройка дала трещины, так 
как башни ввиду недостатков стройки меньше всего могли сопротивляться и холодам 
и солнечному жару. Так были выстроены первые стены в городе Дарах.

11.И вот у императора Юстиниана явилась мысль, что персы не откажутся по мере 
сил <от своего стремления разрушить> этот город, который является передовым 
укреплением римлян против них, что они сделают на него нападение всем народом и 
двинут против него все свои технические приспособления, чтобы штурмом взять 
стены вражеского города; он предвидел, что за ними последует целое стадо слонов,
 и эти слоны повезут поставленные им на спины деревянные башни; опираясь на них,
 как на какой-нибудь фундамент. Они будут стоять на этих башнях; а что являлось 
обычно более тяжелым для неприятелей, это то, что их можно было обводить вокруг 
укреплений и сами на себе они несли стену, которая следовала куда угодно по 
мысли их хозяев. 
12.Благодаря этому враги, поднявшись на стены, будут бить сверху римлян, 
находящихся внутри города, будут нападать с возвышенных мест, воздвигнут 
искусственные насыпи и втащат на них всякие стенобитные орудия. 
13.Если же с городом Дарами, являющимся передовым укреплением римской державы и 
явно стоящим на страже против вражеских сил, произойдет какое-либо несчастье, 
то оно не может не коснуться и нас, а это произведет большое потрясение во всем 
нашем государстве. Вследствие этого император решил окружить Дары стенами, 
которые бы соответствовали важности места.

14.Ввиду того, что стена была очень низкой, как я об этом говорил, и поэтому 
для нападающих было очень легко ее взять, прежде всего он приложил все старание 
к тому, чтобы она была грозной для неприятелей и вообще неприступна.