готов и не проявила слабости, как обычная женщина, но явно показывая еще 
величие своей царской власти, выбрав из варваров трех наиболее влиятельных и 
являющихся главнейшими виновниками движения против нее, она велела им идти к 
границам Италии; и не всем вместе, но возможно дальше друг от друга; посланы же 
они были под предлогом, чтобы охранять страну от нападения врагов. Тем не менее 
эти люди все-таки поддерживали связь друг с другом благодаря своим друзьям и 
родственникам, которые, несмотря на длинный путь, все еще приходили к ним, и 
они продолжали организовывать все, что было нужно для заговора против 
Амалазунты. Так как эта властная женщина не была уже больше в состоянии 
переносить все это, она решилась на следующее. Она послала в Византию спросить 
императора Юстиниана, будет ли ему угодно, если к нему явится Амалазунта, дочь 
Теодориха, так как ей желательно возможно скорее уехать из Италии. Император 
был очень обрадован такой речью; он предложил Амалазунте прибыть и приказал 
приготовить ей лучший дом в Эпидамне, чтобы, прибыв туда, Амалазунта могла там 
остановиться и, проведя там столько времени, сколько захочет, затем отправиться 
в Византию. Узнав 
[26]об этом согласии императора, она выбрала среди готов несколько человек, 
людей энергичных и наиболее ей преданных, и послала их с поручением убить тех 
трех, о которых я только что упоминал, как бывших главными виновниками 
восстания против нее. Сама же, погрузив на корабль, кроме других ценностей, 
сорок тысяч фунтов золота и посадив на него некоторых из самых ей верных велела 
им плыть в Эпидамн и, прибыв туда, стать на якоре в его гавани, из груза же, 
пока она не прикажет, ничего с корабля не выносить. Сделала она это для того, 
чтобы в случае, если она узнает о гибели этих трех своих врагов, она могла 
остаться в Италии и вернуть назад корабль, не чувствуя уже никакого страха 
перед другими своими врагами. Если же случится, что кто-нибудь из них уцелеет и,
 таким образом, у нее не будет уже никакой надежды на удачный исход, то она 
быстро отплывет и спасется со всеми своими богатствами на землях императора. С 
этой-то целью Амалазунта и отправила корабль в Эпидамн. Когда он прибыл в 
гавань Эпидамна, те, которым было поручено охранять сокровища, точно исполнили 
ее поручение. Немного времени спустя, когда были выполнены согласно ее желанию 
убийства, она вызвала назад корабль, и, оставаясь в Равенне, продолжала держать 
власть в своих руках, считая себя в полной безопасности.

3. Среди готов был некто, по имени Теодат, сын Амальфриды, сестры Теодориха, 
человек уже преклонных лет, знающий латинский язык и изучивший платоновскую 
философию, но совершенно неопытный в военном деле; у него не было никакой 
энергии, но корыстолюбие его было непомерное. Этот Теодат был владельцем 
большинства земель в Этрурии (Тоскане), но он всячески старался насильно отнять 
и остальную землю у владевших ею; иметь соседа для Теодата казалось своего рода 
несчастием. Амалазунта всячески старалась противодействовать такому его 
стремлению; за это она заслужила его вечную ненависть; он не мог терпеть ее. И 
вот он задумал передать Этрурию (Тоскану) во власть Юстиниана с тем, чтобы, 
получив за это крупные деньги и сверх того звание 
[27]сенатора, провести остальную часть жизни в Византии. Когда у Теодата 
сложился такой план, прибыли из Византии к римскому архиепископу послы, Гипатий,
 епископ Эфесский, и Деметрий из Филипп в Македонии, для установления догматов, 
из-за которых христиане, держась различных точек зрения, спорили между собою. 
Хотя я лично хорошо знаю все эти разногласия, но я менее всего хочу здесь 
говорить о них. Я полагаю, что это некое недомыслие и безумие – исследовать 
природу бога, какова она может быть. Я думаю, что для человека недоступно 
понять даже и то, что касается самого человека, а не то, чтобы разуметь, что 
относится к природе бога. Да будет мне позволено, не подвергаясь опасности 
обвинения, обойти молчанием все это с единственным убеждением, что я не 
оказываю неверия тому, что все чтут и признают. Я лично ничего другого не мог 
бы сказать относительно бога, кроме того, что он является всеблагим и все 
содержит в своем всемогуществе. Пусть же всякий и духовный и светский человек 
говорит об этих вещах так, как по его мнению он это разумеет. Тайно 
встретившись с послами, Теодат поручил им сообщить императору Юстиниану тот 
план, который у него зародился, изложив перед ними то, что я только что 
рассказал.

В это время Аталарих, предавшись безграничному пьянству, впал в болезнь и в 
полный маразм. Поэтому и Амалазунта колебалась, не зная, что ей делать; видя, 
до какой степени безумия дошел ее сын, она не могла положиться на его добрую 
волю, а с другой стороны, в случае смерти Аталариха она не считала, что и жизнь 
ее самой в будущем останется в безопасности, так как она была ненавистна самым 
важным из готов. Поэтому, чтобы спастись самой, она захотела передать власть 
над готами и италийцами императору Юстиниану. Случилось, что с Деметрием и 
Гипатием прибыл в Италию один из сенаторов, Александр. Когда император услыхал, 
что корабль Амалазунты стал на якорь в гавани Эпидамна, сама же она медлит, 
хотя прошло много времени, он послал Александра, чтобы он высмотрел, в каком 
положении находятся все 
[28]дела Амалазунты, и дал ему знать. Официально император отправил Александра 
в качестве посла, беспокоясь о положении около Лилибея (об этом я уже 
рассказывал в прежних книгах (IV [II], гл. 5 (§ 11 сл.), а также потому, что 
десять гуннов, бежавших из лагеря в Ливии, прибыли в Кампанию, и Улиарий, 
начальник охраны в Неаполе, с полного согласия Амалазунты принял их к себе; 
кроме того, готы, воевавшие около Сирмия с гепидами, обошлись с городом 
Гратианой, находящимся на границе Иллирии, как с вражеским. Жалуясь на это, он