и, стали со стен, издеваясь над варварами, 
подвергать их насмешкам. (18) А некоторые гетеры, подняв безо всякого приличия 
свои платья, принялись показывать находившемуся поблизости Каваду те части тела,
 которые женщинам не подобает обнаженными показывать мужчинам. (19) Увидев это, 
маги предстали перед царем и помешали отступлению, решительно утверждая, что 
случившееся — верный признак того, что амидяне в скором времени покажут Каваду 
все сокровенные и скрываемые части города. И персидское войско не ушло от 
города.
      (20) Немного дней спустя некий перс увидел вблизи одной из башен плохо 
скрытый выход старого подземного хода, заваленный, да и то весьма непрочно, 
мелкими камнями. (21) Ночью он пошел туда один, попытался проникнуть в проход и 
оказался внутри укреплений. Утром он обо всем рассказал Каваду. С наступлением 
ночи Кавад сам явился сюда с немногими людьми, имея при себе заранее 
приготовленные лестницы. И тут судьба послала ему благоприятный случай. (22) 
Охрана башни, возле которой находился подземный ход, была возложена на самых 
целомудренных христиан, которых обычно называют монахами58. Случилось так, что 
в тот день они справляли какойто ежегодный праздник Господень. (23) Когда 
наступила ночь, они, утомленные празднеством в сверх обычного насытившись едой 
и питьем, заснули сладким и спокойным сном, совершенно не подозревая о 
случившемся. (24) И вот персы малопомалу проникли по подземному ходу внутрь 
укрепления, поднялись на башню и, застав там монахов все еще спящими, всех их 
перебили. (25) Когда это стало известно Каваду, он приказал подтащить лестницы 
к стене там, где она была ближе всего к башне. (26) Уже рассвело. Амидяне, 
охранявшие соседнюю башню, заметили опасность и как можно быстрее бросились 
туда на помощь. (27) И те, и другие сошлись в схватке, и уже перевес был на 
стороне амидян. Многих врагов, поднявшихся на башню, они убили, тех, которые 
поднимались по лестнице, сталкивали вниз, и до устранения опасности было уже 
недалеко. (28) Но тут сам Кавад, обнажив акинак и устрашая им, бросился к 
лестницам и не давал персам сойти вниз, тем же, кто решился спуститься, 
наказанием была смерть. (29) Поэтому персы, намного превосходя численностью 
своих врагов, одержали победу в бою, и город был взят штурмом на восьмидесятый 
день осады. <11 января 503 г.> (30) Началось страшное избиение жителей Амиды, 
продолжавшееся до тех пор, пока к въезжавшему в город Каваду не подошел один из 
амидян, старецсвященник, и не сказал, что не царское это дело — избивать 
захваченных в плен. (31) Кавад, все еще охваченный гневом, ответил ему: «А 
почему вы решили воевать со мной?». Тот, подхватив его слова, сказал: «Божья 
воля была передать тебе Амиду не по нашему решению, а в силу твоей доблести». 
(32) Каваду очень понравились эти слова, и он запретил впредь коголибо убивать,
 но велел персам грабить богатства, а оставшихся в живых обращать в рабство, 
приказав отобрать лично для него всех знатных.
      (33) Вскоре, оставив там в качестве гарнизона тысячу человек под началом 
Глона, родом перса, и несколько несчастных амидян, которые за пропитание должны 
были служить персам, Кавад со всем остальным войском и с пленными вернулся 
домой. (34) К этим пленным он проявил достойное царя человеколюбие: немного 
времени спустя он отпустил их всех домой. (35) А по рассказам, они бежали от 
него, и василевс римлян Анастасий оказал им милости, достойные его добродетели: 
он на целых семь лет освободил город от уплаты ежегодных налогов и всех жителей 
вместе и каждого в отдельности он осыпал многими благодеяниями, так что они 
совершенно забыли перенесённые бедствия. Но это уже относится к более позднему 
времени.
      VIII. Тогда же василевс Анастасий, узнав, что Амида осаждена, спешно 
послал достаточное войско59. У каждого отряда были свои архонты, но над всеми 
были поставлены четыре стратига: Ареовинд, являвшийся в то время стратигом 
Востока, зять Оливрия, который незадолго до этого правил государством на 
Западе60; (2) Келер — командир дворцовых тагм (римляне обычно называют эту 
должность магистр)61; кроме того, командующие войсками, расположенными в 
Виз?нтии, фригиец Патрикий62 и племянник василевса Ипатий63. Эти четверо были 
главнокомандующими. (3) Вместе с ними были Юстин64, который после смерти 
Анастасия стал василевсом; Патрикиол с сыном Виталианом65, некоторое время 
спустя поднявшим восстание против василевса Анастасия и ставшим узурпатором; 
Фаресман66, родом колх, отличавшийся различными военными дарованиями, Годидискл 
и Весса, оба готы, из тех готов, которые не последовали за Теодорихом, когда он 
из Фракии пошел на Италию, оба высокого происхождения и опытные в военном 
деле67. Кроме них, с войском отправилось много других аристократов. (4) Говорят,
 что такого войска против персов ни раньше, ни позднее у римлян никогда не 
собиралось. Однако они шли не все вместе, составив единое войско, но каждый 
отдельно вел на врагов находившихся под его началом солдат68. (5) 
Распорядителем же расходов войска был назначен египтянин Анион, видный патрикий 
и очень предприимчивый человек69. Василевс в своей грамоте провозгласил его 
своим соправителем, чтобы он имел право распоряжаться расходами по своему 
усмотрению.
      (6) Это войско и собиралось медленно, и двигалось с большими остановками. 
Поэтому варваров в римских пределах они не застали, ибо, совершив свой 
внезапный набег, персы тотчас удалились со всей добычей в родные пределы. (7) 
Никто из стратигов не хотел приниматься за осаду тех, кто был оставлен в Амиде, 
поскольку им стало известно, что там у них много заготовлено продовольствия, но 
всем им не терпелось совершить вторжение в землю неприятелей. (8) Тем не менее 
и на варваров они не пошли сообща, но двигались, располагаясь лагерем каждый 
отдельно от других. Узнав об этом, Кавад (случилось так, что он оказался 
недалеко от этих мест) стремительно двинулся к римским границам и пошел им 
навстречу. (9) Римляне же еще не знали, что против них идет Кавад со всем 
войском, но ду