их времен было в обычае не брать никого в число копьеносцев 
полководцев, пока он не принесет самых страшных клятв и тем не даст обещания 
сохранять преданность своему вождю и римскому василевсу. Поэтому, послав за 
Максимином, Герман стал хвалить его за отвагу и предложил ему в дальнейшем 
стать его копьеносцем. (7) Обрадованный такой исключительной честью и думая, 
что таким образом он легче выполнит намеченный им план, тот принес присягу, а 
затем, зачисленный в копьеносцы Германа, тотчас же решил пренебречь тем, в чем 
клялся, и еще упорнее стремиться к захвату власти. (8) И вот, когда в городе 
всенародно справлялся некий праздник, многие из мятежников Максимина, по 
существовавшему у них договору, должны были примерно во время завтрака явиться 
во дворец, где Герман угощал своих близких. Вместе с другими копьеносцами при 
исполнении своих обязанностей находился на пиру и Максимин. (9) Пир затянулся, 
и ктото, войдя, сообщил Герману, что многие солдаты в беспорядке стоят перед 
воротами дворца и жалуются, что казначейство задолжало им жалование за долгий 
срок. (10) Тогда Герман приказал самым надежным своим копьеносцам тайно 
наблюдать за Максимином, ни в коем случае не позволяя ему заметить за собой 
слежку. (11) Тем временем мятежники с угрозами и шумом бегом устремились на 
ипподром. Заговорщики, спешно вызванные из своих домов, стали стекаться туда же.
 (12) Если бы случилось так, что все они собрались сюда, то, я думаю, едва ли 
ктонибудь смог легко подавить их силу. (13) Но Герман ^их опередил; пока 
большинство из их сборища не подоспело, он послал против них преданных ему и 
василевсу людей. (14) Они напали на ничего не ожидавших мятежников. Поскольку с 
ними не было Максимина, который, как они думали, в этот опасный час станет их 
предводителем; поскольку их не собралось столько, сколько они рассчитывали, а 
также поскольку они увидели, что, сверх их ожидания, свои же товарищисолдаты с 
оружием идут против них, они, потеряв всякую решимость, легко оказались 
побеждены в схватке и обратились в смятении в бегство. (15) Их противники 
многих из них убили, а многих живыми привели к Герману. (16) А те, которые не 
успели прийти на ипподром, ничем не обнаружили своего былого расположения к 
Максимину. (17) Герман не счел нужным подвергать их Допросу, только спросил, 
продолжал ли Максимин, после того как принес присягу, готовиться к заговору. 
(18) Когда тот был уличен в том, что, зачисленный в ряды его копьеносцев, он 
еще деятельнее продолжал осуществлять свое намерение, Герман приказал посадить 
его на кол вблизи стен Карфагена632 и таким образом сумел полностью пресечь 
мятеж. Так завершился преступный замысел Максимина. XIX. Отозвав Германа с 
Симмахом и Домником, василевс вновь поручил Соломону ведать всеми делами в 
Ливии. Это был тринадцатый год единодержавного правления Юстиниана633. Он дал 
ему и другое войско, и других военачальников: Руфина и Леонтия, сыновей Зауны, 
сына Фаресмана634, и Иоанна, сына Сисиниола. (2) Дело в том, что Мартин и 
Валериан, еще раньше вызванные в Виз?нтий, отправились туда. (3) Прибыв в 
Карфаген и будучи избавленным от мятежников Стоцы, Соломон проявил большую 
умеренность и, охраняя Ливию, обеспечил ей полную безопасность, привел в 
порядок войско, а если ктолибо казался ему подозрительным, того отправлял в 
Византии или к Велисарию, вербуя на их место новых солдат; оставшихся в Ливии 
вандалов, особенно их жен, он всех выселил из этой страны. Все города он 
окружил стенами и строго придерживался законов, и таким образом полностью 
восстановил управление. (4) Ливия при нем стала страной с большими доходами и 
во всех отношениях счастливой.
      (5) Когда он привел все в наилучшее состояние, он вновь выступил против 
Иауды и живших на Аврасии маврусиев. (6) Вначале он послал с войском одного из 
своих копьеносцев — Гонтариса, человека, испытанного в боях. (7) Прибыв к реке 
Абига, тот стал там лагерем возле безлюдного города Багаис. (8) В рукопашном 
бою с врагами он оказался побежден и отступил в укрепленный лагерь, который уже 
начали осаждать маврусии. (9) Тем временем подоспел со всем войском и Соломон и 
разбил свой лагерь в шестидесяти стадиях от того лагеря, где командовал 
Гонтарис. Услышав обо всем, что случилось с отрядом Гонтариса, он послал им 
часть своего войска, велев смелее напасть на врагов. (10) Маврусии, одержав 
верх в первом столкновении, как было сказано выше, сделали следующее. (11) Река 
Абига течет с горы Аврасии и, спустившись на равнину, орошает землю так, как 
этого и желают живущие здесь люди. (12) Местные жители отводят течение этой 
реки туда, где, по их мнению, оно в данное время может принести им пользу. 
Поэтому на этой равнине много водоотводных каналов, Абига расходится по всем 
ним и уходит под землю, а затем, соединив свои потоки, она вновь вырывается 
изпод земли. (13) Поскольку так сделано на большей части равнины, то у жителей 
ее есть возможность запрудить протоки реки или вновь открыть их чтобы 
пользоваться как им угодно водами этой реки635. (14) И вот маврусии, перекрыв 
все проточные каналы этой реки, направили ее течение вокруг лагеря римлян. (15) 
Изза этого образовалась сильная грязь, и путь стал непроходим. Это римлян 
привело в величайший страх и поставило в затруднительное положение. (16) 
Услышав об этом, Соломон со всей поспешностью направился в ту сторону. Варвары, 
испугавшись, ушли к подножию Аврасия, расположившись лагерем в месте, которое 
называется Бабос, и стали его там ожидать. Соломин, поднявшись со всем войском, 
двинулся туда. (17) Вступив с врагами в рукопашный бой, он одержал над ними 
решительную победу и обратил их в бегство. (18) С этого времени маврусии решили,
 что им нельзя вступать с римлянами в бой в открытом месте. Они уже не 
надеялись, что одолеют их в сражении. Однако они возлагали надежды на трудности 
похода по Аврасию; они считали, что римляне, попав в бедственное положение, 
быстро уйдут отсюда, как и в первый раз. (19) Поэтому многие из них ушли в 
Мавретанию и к варварам, живущим на юг от Аврасия; Иауда же с двадцатью 
тысячами маврусиев остался здесь. За это время он выстроил в Аврасии укрепление 
по имени Зербула. Войдя туда со всеми маврусиями,