напали на карфагенян сначала с целью принудить их к перемене местожительства, а 
впоследствии ради полного истребления  25 по причинам, которые я сообщу ниже. 
Единовременно с этими событиями, когда македоняне разорвали дружбу с римлянами, 
а лакедемоняне отложились от Ахейского союза, началось и тут же кончилось общее 
несчастие целой Эллады  26 . Таков приблизительно наш план, и требуется милость 
судьбы для того, чтобы за время нашей жизни осуществить его до конца. Впрочем, 
я убежден, что, если по слабости человеческой я подвергнусь какой-либо 
случайности, задача эта не останется невыполненною по недостатку способных к 
тому людей; напротив, многие будут увлечены прелестью предмета и постараются 
привести этот план в исполнение. Теперь, когда значительнейшие события 
перечислены нами вкратце согласно желанию дать читателям представление о целой 
истории  27 , как общее, так и по частям, пора нам, памятуя нашу задачу, 
обратиться к началу самого повествования. 

6. Некоторые историки Ганнибаловых подвигов, руководимые желанием объяснить нам 
причины, по которым возникла помянутая выше война  28 между римлянами и 
карфагенянами, называют первою причиною осаду Заканфы  29 карфагенянами, второю 
— переход карфагенян вопреки договору через реку, именуемую у туземцев Ибером. 
Я назвал бы эти события началом войны, но никак не причинами, разве и переход 
Александра в Азию  30 называть причиною войны его с персами, а высадку Антиоха 
в Деметриаде  31 считать причиною войны его с римлянами; но и то и другое равно 
неправдоподобно и неверно. И в самом деле, кто же может почитать события эти 
причинами многочисленных приготовлений к войне с персами, какие задолго до них 
сделаны были Александром и делались в немалых размерах Филиппом за время его 
жизни, а равно и тех вооружений, какие делались этолянами против римлян еще до 
прибытия Антиоха? Но подобным образом выражаются люди, не различающие, что 
такое начало, чем оно отличается от причины и повода, и не понимающие, что 
причина и повод занимают во всем первое место, а начало лишь третье. Со своей 
стороны началом всякого предприятия я называю первые шаги, ведущие к выполнению 
принятого уже решения, тогда как причины предшествуют решениям и планам: под 
ними я разумею помыслы, настроение, в связи с ними расчеты, наконец, все то, 
что приводит нас к определенному решению или замыслу. Сказанное выше станет 
яснее из нижеследующего. Так, всякому легко понять, каковы были настоящие 
причины войны против персов и из чего она возникла. Первою причиною было 
возвращение эллинов с Ксенофонтом из верхних сатрапий, когда они прошли через 
всю враждебную им Азию  32 , и ни один из варварских народов не отважился 
противостоять им. Второю причиною был переход лакедемонского царя Агесилая  33 
в Азию, где он не встретил серьезного противодействия своему наступлению и, 
если вынужден был возвратиться ни с чем, то только вследствие смут в Элладе. 
Филипп  34 сообразил все это и заключил, что персы трусливы и беспечны; с 
другой стороны, он принимал во внимание искусство свое и македонян в военном 
деле, а также размеры и достоинство предстоявшей военной добычи; кроме того, он 
стяжал себе общее расположение эллинов и поэтому под тем предлогом, что желает 
отмстить персам за нанесенную эллинам обиду, стремился начать войну и 
заготовлял все нужное к выполнению замысла. Таким образом, причинами войны 
против персов должно считать обстоятельства, названные на первом месте, 
предлогом — то, что поименовано дальше, и началом — переход Александра в Азию. 

7. Что касается войны между Антиохом и римлянами, то причиною ее бесспорно 
должно считать озлобление этолян. Ибо они почитали себя многократно обиженными 
со стороны римлян по окончании войны с Филиппом, а потому не только призвали 
Антиоха, о чем сказано мною выше, но готовы были все сделать и претерпеть из 
чувства злобы, овладевшего ими с того времени  35 . Предлогом должно считать 
освобождение эллинов, о каковом этоляне возвещали нелепо и лживо, с Антиохом во 
главе обходя эллинские города; началом войны была высадка Антиоха в Деметриаде. 


Я дольше остановился на различении этих слов не ради осуждения историков, но с 
целью помочь любознательным читателям. В самом деле, какая польза больному от 
врача, который не знает причин различных состояний тела? Какая польза от 
государственного человека, который не в силах сообразить, каким образом, почему 
и откуда возникают те или другие события? Как тот врач наверное никогда не 
применит к телу надлежащего лечения, так и государственный человек без 
упомянутых выше знаний будет совершенно бессилен справиться с событиями. Вот 
почему с величайшею осмотрительностью следует отыскивать прежде всего причины 
каждого события, ибо часто незначительные обстоятельства ведут к событиям 
первостепенной важности, а всякое зло наилегче устранить при первых приступах и 
проявлениях. 

8. Римский историк Фабий утверждает, что причиною войны с Ганнибалом было 
корыстолюбие и властолюбие Гасдрубала вместе с обидою, нанесенною заканфянам. 
Ибо, говорит он, Гасдрубал, достигнув сильной власти в Иберии, по возвращении в 
Ливию задумал ниспровергнуть учреждения карфагенян и изменить форму правления 
их в единодержавие; однако первые государственные люди Карфагена, постигнув 
заранее его замыслы, составили с целью сопротивления заговор. Догадавшись об 
этом, Гасдрубал, продолжает Фабий, удалился из Ливии и с этого времени управлял 
делами Иберии по собственному усмотрению, не соображаясь с волею сената 
карфагенян. Между тем Ганнибал, который с детства был пособником и подражателем 
Гасдрубала, а теперь наследовал ему в Иберии, управлял делами в духе Гасдрубала.
 Так и последнюю войну с римлянами он начал по собственному почину наперекор