несколько разом. Падали и живые, особенно старики, женщины и дети, все, кто 
рассчитывал укрыться в дальних углах покоев; частью от ран, частью от жестоких 
ожогов, падающие издавали раздирающие душу вопли. Другие от падения с большой 
высоты вместе с камнями, бревнами, горящими головешками были искалечены, 
разорваны на куски, раздавлены. Бедствия не кончились и этим. Те самые люди, 
которые убирали обломки, расчищая дорогу бегущим солдатам топорами, кирками или 
вилами, теми же орудиями сбрасывали мертвых и живых еще людей в ямы, волочили 
их или перекидывали как бревна и камни. Ямы были полны людей. Одних кидали 
головой вниз, и долго еще ноги их трепетали в воздухе; другие при падении 
становились на ноги, и поверх ямы торчали только их головы» (Punic. 129). 
Тогда-то 50 000 мужчин и женщин, бежавших в кремль, вымолили себе пощаду у 
Сципиона и были отданы под стражу. Дальше следует рассказ о том, как погибли на 
крепостном холме 900 римских перебежчиков, не рассчитывавших на пощаду, а также 
супруга Гасдрубала с двумя сыновьями, как сам Гасдрубал тайком покинул своих и 
униженно просил Сципиона оставить ему жизни (ср.: Polib. 4; Diod . XXXII 23; 
Exc. Vatic, p. 93; Zonar. IX 30). У тех же историков мы находим известия о 
ближайших последствиях взятия Карфагена, о том впечатлении, какое произвела 
гибель знаменитого города на Сципиона и на большинство римлян, о несметной 
добыче, доставшейся победителям, о тех мерах возмездия и устроения, какие были 
приняты сенатом относительно разрушенного Карфагена и Ливии вообще. Polib. 5—6; 
Diod . ibid. 24. 25; Appian. ibid. 132—135; Zonar. Ibid; Моммзен. Р. И. II 
32—34 (русск. перев.); Ihne. Rom. Gesch. III. 306. 

Однако книга наша начиналась не с известий о взятии Карфагена, а 
предварительными замечаниями автора об усвоенном им способе изложения (1—2); 
отсюда мы узнаем, между прочим, что конец Пунической войны приходился на XXXIX 
книгу, равно как и конец войны с ахейским союзом. 

Описание этой последней войны, равно как характеристика главных героев ее из 
ахейцев, составляли эллинский отдел книги. В содержании LII книги Ливия в таком 
порядке излагаются ахейские события: cum Achaeis, qui in auxilio Boeotos et 
Chalcidenses habebant, Q. Caecilius Metellus ad Thermopylas bello conflixit; 
quibus victis dux eorum Critolaus mortem sibi veneno conscivit in cuius locum. 
Diaeus, Achaici motus primus auctor, ab Achaeis dux creatus ad Isthmon а L. 
Mummio consule victus est, qui omni Achaia in deditionem accepta Corinthon ex 
senatus consulto diruit, quia ibi legati Romani violati erant. Thebae quoque et 
Chalcis, quae auxilio fuerant, dirutae. Ipse L. Mummius abstinentissimum virum 
egit, nec quicquam ex eis opibus ornamentisque, quae praedives Corinthos habuit,
 in domum eius pervenit. 

Самый рассказ в наиболее полном виде сохранился у Павсания (VII 14 6—16 ), 
начиная с известия о готовности фиванцев и халкидян помогать ахейцам в войне с 
римлянами и кончая описанием отношений, в какие поставлена была завоеванная 
Эллада под именем Ахаи. Однако только уцелевшие отрывки Полибия (7—17) дают нам 
представление о том, чем была первоначальная история этого периода с 
живописующими подробностями о состоянии умов в эллинских общинах, о 
беспорядочных действиях, какими ахейские вожди ускорили наступление катастрофы, 
о поведении римских военачальников в Элладе и т. п. Не во всех подробностях 
согласны между собой Полибий, Ливий и Павсаний. Квинт Цециллий Метелл с целью 
кончить распри с ахейцами до прибытия в Элладу преемника, консула Муммия, вошел 
в переговоры с ними и двинулся с войском из Македонии по направлению к 
Пелопоннесу. Критолай отклонил переговоры, но, узнав о переходе Метелла через 
Сперхий, снял осаду Гераклеи Трахинской и бежал к Скарфии, что в Эпикнемидской 
Локриде. Там сразился с ними Метелл: Ливий приурочивает сражение к Фермопилам. 
После битвы при Скарфии, где победили римляне, Критолай исчез бесследно. 
Явившиеся в Фокиду на помощь Критолаю аркадяне после поражения союзного 
военачальника повернули назад, но были настигнуты Метеллом близ Херонеи в 
Беотии и разбиты. Звание ахейского стратега до истечения должностного года 
перешло к Диэю. Выставленное им у Мегар войско было разбито Метеллом; сам Диэй 
с главными силами находился на Коринфском перешейке и опять отверг предложение 
Метелла о прекращении военных действий. Тем временем явился на Истм Муммий и, 
приняв командование римскими войсками, — 3500 конницы и 23 000 пехоты, — 
одержал победу над Диэем, взял приступом и сжег Коринф. Совместно с десятью 
уполномоченными из Рима Муммий дал новое управление Ахае и прочим землям 
Эллады: раздробление союзов на отдельные общины составляло основу нового 
устройства. 

1 (1 3 ) связным рассказом, выражено в словах ???? ??????????? : удовольствие 
от чтения и польза вернее достаются на долю тех, кто имеет перед собою связные 
и цельные рассказы о событиях. ????????? здесь значит: не развлекаясь 
отступлениями, со вниманием следить за ходом рассказа. 

2 (5) в песне... оратора ? ? ??? ???? — ??? ?????? ? ? ???????? , разумея под 
последним термином декламацию оратора или актера. 

3 ( 6 ) приятно действует ????? возбуждает, увлекает (тоже § 8), в 
противоположность утомлению и недовольству от монотонности впечатлений. 

4 ibid. такая песня... переменчива ????????? ? ?????? , причем последнее слово 
означает и музыкальную мелодию, и способ словесного изложения, стиль.