14 ( 7 ) цвет … красный ? ??????? ??? ????? ???????????? ? colore praeter 
naturam ardente, florido, rubicundo. Рейске. 

15 ( 11 ) с лакомствами ???????? ???????? — ?????????? : послеобеденное, 
добавочное угощение, десерт. A . Becker , Charikles II 320. 

16 ( 13 ) властвовал... благоденствующем... Аппиан подробно останавливается на 
жестокостях управления Гасдрубала, на терроре, с помощью коего он старался 
держать в повиновении народ карфагенский и сенат. Appian. Punic. 1 18. 

17 (3 1 ) завершения несчастия ? ? ?????????? — ? ? ??????, верх, «исполнение» 
несчастья. Рассуждения автора повторные с незначительными переменами в 
изложении Диодора. XXXII 26. 

18 ( 2 ) однако ... времени... «Никогда еще на памяти истории не постигали 
Элладу столь тяжкие несчастия». Diod. 

19 ( 4 ) если... Элладу... «Хотя карфагенян постигло в то же самое время 
ужасное бедствие, однако несчастие, обрушившееся на эллинов, было не только не 
меньше того, но, сказать правду, больше». Diod. Выражению Диодора ? ?? ? ??? ? 
? ???? соответствуют у Полибия слова ??? ?? ?? «в некотором отношении». 

20 ( 5 ) карфагеняне... ошибки... Стараясь точно передать мысль подлинника, мы 
вынуждены отступать от буквы его, ввиду того особенно, что в рукописи весь этот 
фрагмент сохранился неудовлетворительно. Восстановленный главным образом Гейзе, 
он был исправляем потом Гелем, Шпенгелем, Кобетом, Гульчем. 

21 ( 6 ) карфагеняне... внукам... «Карфагеняне совершенно исчезли и через то 
утратили горечь своего несчастья, а эллины, своими глазами видевшие, как 
убивали и рубили их родственников и друзей, как родные города их завоевывались 
и расхищались, народ поголовно обращаем был в тяжкое рабство, потеряли свободу 
и все вольности и взамен высших благ получили величайшие бедствия». Diod. 

22 (4 4 ) пренебрегли... эллинов... Подразумевается, прежде всего, отказ афинян 
войти в соглашение с Мардонием и отделиться от прочих эллинов ( Herod . VIII 
136. 140); последствием этого было вторичное занятие Афин персами (IX 6). 
Противоположного образа действий придерживались лакедемоняне (VIII 40). 

23 ( 9 ) за драгоценнейшее достояние ??? ? ? ?????????, чтение Гульча вм. ?? 
???? Гейзе, ???? Кобета. 

24 ( 11 ) мантинейцы. .. деревням... Мантинея образовалась путем собирания 
(???????????) пяти деревенских общин в один город; по числу составных частей 
города население делилось на 5 фил. По этим-то, первоначально самостоятельным 
общинам, и обязаны были расселиться мантинейцы в 385 г . до Р. X. Gilbert . Gr. 
Staatsalterth. II. 125 сл. 

25 ( 13 ) фиванцев... города. Фивы разрушены были Александром в наказание за 
попытку свергнуть с себя власть македонских царей, и все уцелевшее после войны 
население было продано в рабство. Grote . Hist. de la Grece. XVIII 47. (trad. 
franc.). 

26 (5 1 ) при содействии ... городе ... Фивы были восстановлены Кассандром в 
316 г . до Р. X. ( Diod . XIX 54; Pausan . IX 7; Grote . ibid. XVIII. 50. XIX 
113). 

27 ( 7 ) Жертвами невзгоды ???????, как в § 6-м ? ? ????? ? невзгод (срвн. ??? 
??????? 3 6 ). Обоим словам противопоставляется ?????? в нашем же стихе, ???? 3 
1. 2 . ????????? 3. ? ? ?????? 6. ??? ???? 4 10 . 

28 ( 11 ) прутьев и секиры ???? ? ?? ????????, т. н. называемые fasces, символ 
исполнительной власти должностных лиц: консулов, диктаторов, преторов и др. 

29 (6 8 ) дабы... ошибок ... «Быть может, изложение мое, чуждое басен, 
покажется менее приятным для чтения, зато полезным признает его всякий, кто 
захочет поразмыслить о достоверном прошлом, по свойству человеческой природы 
способном повториться снова в том же самом или подобном виде». Thuk . I 22 4 . 

30 (7 1 ) посольство... во главе ... Посольство возглавил тот самый Аврелий, 
который вместе с Гнеем Октавием и Спурием Лукрецием был отправляем в Сирию еще 
в 590 г . от основания Рима или 164 г . до Р. X. См. выше: XXXI 12 9 . Римские 
легаты созвали в Коринф власти отдельных ахейских общин (?? ? ? ???? ????? ? ? 
'???? ? ?????? ? ? ????) и именем сената потребовали, чтобы Спарта, Коринф, 
Аргос, Гераклея близ Эты и аркадский Орхомен были выделены из союза. Когда 
коринфский народ узнал от ахейских властей требования сената, он напал на 
лакедемонян, находившихся в то время в Коринфе, и подверг их разного рода 
насилиям. Однако у Павсания нет ни одного слова о том, будто ахейцы оскорбляли 
самих легатов римских, вопреки жалобам Аврелия и товарищей. Pausan .VII 14. Что 
наш автор не иначе оценивал доклад легатов, видно из его слов о легатах: 
???????? ???' ? ?????? ?? ??????????? .