43 ( 1 ) даорсы ... Даорсы, даорисы, даорицы, тоже иллирийский народ к югу от 
реки Наренты. 

44 (19 1 ) Ликиска ... Как был убит Ликиск не известно. 

45 (20 3 ) Злые гении ? ? ???????? , люди, запятнанные преступлениями против 
себе подобных и богов и самим присутствием своим или близостью навлекающие беды 
на людей. 

46 ( 8 ) не было... друзей ... По Диодору, Хароп начал с мелких обид против 
эпиротов и только мало-помалу, очевидно, пользуясь успехом, а также страхом 
народа перед римлянами и благоволением римлян, дошел до крайних злодеяний. XXXI 
31. 

47 ( 11 ) обращал в свою собственность ? ????????????? ?? ? ????? . Рейске 
находил странным сочетание ?? ?????????????? ????? ???? . Швейгг. предлагал вм. 
????? читать ? ??? , потом ????? ?????? при том же глаголе и еще ?? ????????? 
?? ? ?????: «детей убитых граждан продавал в рабство, а имущество их присваивал 
себе». Гульч предлагает ?? ????????? обратил в деньги, продал. Нам кажется, 
текст сокращен эпитоматором, и наш автор указывал на то, что Хароп измыслил 
новое средство, когда достояние убитых граждан было им растрачено, прожито. У 
Диодора: «одних осуждая на смерть, других изгоняя, а имущество их конфискуя» 
(?? ? ? ? ???? ???????). 

48 (21 3 ) Все... бежали... Все привлеченные к суду были на свободе и, узнав 
приговор народа, покинули Эпир. 

49 ( 5 ) Марк Эмилий Лепид, шесть пятилетий кряду (lustrum, tempus 
quinquennale) избираем был цензорами в сенаторы первым (princeps senatiis) . 

50 (22 1 ) Эвмен II, сын Аттала I, царствовал 39 лет (197—158 гг. до Р. X.), 
главным образом содействию римлян обязан был политическими и военными удачами. 

51 ibid. возмещал с избытком ???????????? . Швейгг . объясняет : resistere, 
sustinere, veluti impetum hostium et h. 1. infirmitatem animi virtute anim i. 

52 ( 6 ) трех братьев... Имеются в виду Аттал Филадельф, Филетер, Афиней. 

53 ibid. по способностям к государственной деятельности ?? ? ?? Гульч: «post ?? 
??? add. ?????? ????? vel similia quaedam» ; нам кажется, слово ?? ??? (или 
подобное?) точнее выражает мысль автора, нежели предлагаемое Гульчем чтение. 

54 ( 8 ) Аттал ... царство... Царь сирийский Деметрий, обиженный отказом 
Ариарата VI, царя Каппадокии, жениться на сестре его, принудил его покинуть 
царство и уступить власть брату Ороферну; римский сенат определил царствовать 
обоим братьям. Благодаря Атталу II, царю Пергамскому, Ариарат получил свое 
царство обратно. Liv . Epit. XLVII; Diod . XXXI 32. 34; Appian . Syr. 47. 

55 (23 7 ) двенадцатый год... Так как война с Персеем кончилась 586 г . от 
основания Рима или 168 г . до Р. X.; следовательно, описанные события относятся 
к 597 г . от основания Рима или 157 г . до Р. X. 

56 ( 9 ) сенаторы ... далматами... В консульство Гая Марция Фигула. «С. Marcius 
consul adversus Dalmatas primum parum prospere, postea feliciter pugnavit; cum 
quibus bello confligendi causa fuit, quod Illyrios, socios populi Romani, 
vastaverant». Liv . Epit. XLVII. 

57 ibid . людям, посторонним ???? ?? ? ? ???? , т ем народам, которые должны 
были идти на войну с далматами. 

58 (24 1 ) Ариарат , вытесненный из Каппадокии Деметрием и Ороферном, искал 
поддержки в Риме, так как раньше многократно доказал дружественные чувства к 
римлянам; но надежды его не оправдались 

59 ( 4 ) Ороферн, '? ????????; эта последняя форма заимствована из книги Юдифь, 
где именем этим назван военачальник ассирийского царя Навуходоносора. Долгое 
время не имея детей, супруга Ариарата V Антиохида подложила двух младенцев, 
Ороферна и Ариарата, а когда родился Ариарат VI, открыла обман царю. 

60 ( 8 ) они ... хотели... Надежды послов оправдались наполовину: сенат 
определил царствовать братьям совместно. 

61 (25 1 ) Ороферн... распутство... Приводя отрывок, Афиней приурочивает его 
точно к нашей книге (X 54 1 р. 440). О пьянстве Ороферна говорил Элиан (Aelian. 
Var. hist. II 41 9 ), о жадности и жестокостях его у Диодора ( Diod . XXXI 32. 
34). 

62 ( 4 ) Рассказав... сочинении... Автор рассказал сразу события Каппадокии, 
относящиеся к двум годам, и старается оправдать перед читателем уклонение от 
синхронистического порядка повествования: за италийскими делами, которые