Зато людям, желавшим клеветать на него, Полибий давал прекрасный случай 
говорить, что Аппий через него не получил вспомогательного отряда ( О 
посольствах ). 

14. Подлость кидонийцев против аполлониатов. ...Кидонийцы 50 в это время 
совершили деяние, по общему мнению, ужасное и подлое. Хотя на Крите случаи 
вероломства были часты, однако упоминаемый нами превзошел обычную и для критян 
меру, именно: кидонийцы состояли в дружбе и государственном единении с 
аполлониатами, и все то, что люди называют правами, имели общее с ними, к тому 
же единение городов их скреплено было клятвенным договором, помещенным у 
святилища Зевса Идейского. Невзирая на это, кидонийцы предательски захватили 
город аполлониатов, мужчин умертвили, имущество граждан расхитили, женщин, 
детей, город и поля поделили между собою и обратили в свою собственность ( О 
добродетелях и пороках ). 

15. Сношения кидонийцев с Эвменом. ...В страхе перед гортинами кидонийцы 
обратились через послов к Эвмену на правах союзников с просьбою о помощи: за 
год перед тем они едва не потеряли своего города, когда гортинец Нотократ и его 
единомышленники покушались захватить его. Царь назначил для этого Леонта и 
поспешно отправил его с тремястами воинов. По прибытии отряда кидонийцы вручили 
Леонту ключи от ворот и вообще доверили ему город вполне ( О посольствах ). 

16. Посольство родосцев в Рим и в стоянки римлян. ...На Родосе междоусобные 
распри все усиливались. Когда среди родосцев стало известно сенатское 
постановление 51 , в силу коего исполнять должно не требования военачальников, 
а только сенатские определения, и когда народ приветствовал с благодарностью 
разумную меру сената, Филофрон и Теэтет со своими единомышленниками 
воспользовались этим известием для дальнейших действий и доказывали 
необходимость отправки послов к сенату, к консулу Квинту, Марцию и к начальнику 
морских сил Гаю  * . Дело в том, что тогда все уже знали, каким из 
новоизбранных в Риме должностных лиц предстоит отправиться в эллинские земли. 
Хотя и не без споров, упомянутое предложение было принято среди шумных знаков 
одобрения 52 , и в Рим в начале лета отправлены были сын Гегесия Агесилох, 
Никагора Никандр, а к консулу и к начальнику флота Агеполид, Аристон и Панкрат. 
Послам дано поручение возобновить дружественные отношения с римлянами и 
опровергнуть клеветы, взведенные на город родосцев кое-кем из граждан; что 
касается посольства Агесилоха, то оно должно было, помимо сказанного, испросить 
еще разрешение на вывоз хлеба 53 . О том, какие речи произнесены были послами в 
сенате и какие ответы даны им сенатом, как они отъехали обратно, напутствуемые 
дружескими пожеланиями, — обо всем этом сказано нами в отделе об Италии. 

Не мешает напоминать почаще, как мы по возможности и делаем, что приемы послов 
и сопровождавшие их переговоры приходится нередко сообщать раньше известий о 
самом выборе послов и отправке их. Так это бывает оттого, что мы излагаем 
одновременные события различных народов по годам и стараемся относящиеся к 
каждому народу известия собирать воедино 54 , почему отмеченная черта в нашем 
сочинении и является совершенно неизбежною. 

17. Посольство родосцев в стане Квинта Марция и у Гая Марция Фигула. Между тем 
Агеполид с товарищами прибыл в стоянку Квинта в то время, как тот находился под 
Гераклеем в Македонии, и вступил с ним в переговоры согласно полученным 
полномочиям. По выслушании послов Квинт не только отвечал, что не обращает 
никакого внимания на клеветы, но еще просил их не допускать в среде своих 
граждан какой-либо хулы на римлян, и вообще расточал перед послами знаки своего 
благоволения. То же самое он писал и родосскому народу. Так как Агеполид был 
восхищен всем обращением консула, то Квинт ласково отвел его в сторону и 
выразил изумление по поводу того, что родосцы не прилагают стараний к 
прекращению начавшейся войны  * : такие старания приличествовали бы им больше 
всяких иных. В точности трудно решить, почему так поступал Квинт: потому ли, 
что боялся, как бы Антиох, по захвате Александрии, не сделался опасным врагом 
римлян, когда война их с Персеем затянется, — война из-за Келесирии тогда уже 
вспыхнула, — или же потому что он предвидел скорый конец войны против Персея, 
когда римские войска расположились станом в Македонии 55 и, уверенный в 
счастливом исходе войны, желал побудить родосцев выступить посредниками между 
воюющими, тем самым дать римлянам благовидное основание порешить судьбу царей 
по своему усмотрению. Последнее объяснение, кажется, более вероятно, если 
судить по тому, что вскоре случилось на Родосе. Посольство Агеполида немедленно 
направилось к Гаю  ** и после приема еще более дружелюбного, чем у Марция, 
поспешило обратно на Родос. 

Когда в отчете о посольстве переданы были речи и отчеты обоих военачальников, 
которые соревновали между собою в радушии и расположении, все родосцы 
ободрились, воспрянули духом, но побуждения к тому были неодинаковы. Люди 
здравомыслящие радовались благоволению римлян; напротив, люди беспокойные и 
озлобленные усматривали в предупредительности военачальников знак того, что 
римляне опасаются за исход войны и что ожидания их не оправдались. А когда 
Агеполид обмолвился 56 кое-кому из друзей, что имеет от Марция частное 
поручение напомнить собранию 57 родосцев о необходимости прекратить войну, 
Динон и его единомышленники были твердо уверены, что дела римлян обстоят очень 
дурно. И в Александрию родосцы отрядили послов для приведения к концу