29 (14 1 ) ловко и хитро ????? ? ?? ????????? , второго из этих слов не 
одобряет наш автор, находя неприличным восхвалять черты характера или поведения,
 похвалы не заслуживающие. 

30 (15 7 ) Арей и Алкивиад — знатные спартанцы, в тиранию Набиса изгнанные из 
города и нашедшие себе убежище у ахеян; потом наперекор спартанцам, 
остававшимся в городе, были возвращены в Спарту Филопеменом. Liv . XXXIX 35 
серед. 

31 (16 1 ) одно перед другим ? ????????????? : оба посольства введены разом, а 
не одно за другим. Рейске предлагал читать ? ??????????? ех mutuo consensu et 
comparatione , но едва ли посольства, в римском сенате имели возможность 
устанавливать сами себе порядок, в каком они объясняли свои дела сенату. 

32 ( 2 ) войска , ??? ??????? : omnis externi auxiliares, qui mercede apud 
tyrannos militassent. Liv . XXXVIII 34 нач . Срвн . Plut. Philop. 16. 

33 ( 6 ) для p ешения ... сената : legem quae, nisi belli pacisve causa et cum 
legati ab senatu cum litteris aut scriptis mandatis venirent, vetaret indici 
concilium. Liv . XXXIX 33 кон. 

34 ( 10 ) оказывать... послам... Ливий передает толкование этого предложения, 
чтобы римским послам всегда был открыт доступ в народное собрание ахеян. Ibid . 


35 (17 3 ) доверил... замысел.. . У Ливия точнее: «поручил Ономасту перебить 
вождей враждебной (т. е. римской) партии». Liv. 34 нач. Отрывку Полибия 
соответствуют у Ливия главы 34 и 35 с некоторыми сокращениями против оригинала. 


36 ibid. Фракийского побережья ? ? ? ?????? maritimae orae. Liv . 

37 ( 7 ) в твердом... обвинениями, повторение того, что имеется в § 11 и 
находится у Ливия ( haud dubius perculsis omnibus terrore tam recentis caedis 
neminem hiscere adversus se ausurum ). 

38 (18 2 ) Царь... объявил. Ливий прибавляет от себя подробности о том, как 
Филипп изменился в лице ( ut non color, non vultus ei constaret ). 

39 ( 10 ) пользовался... заложником ,— причем под словом ? ? ??????? р 
азумеется отличие , предупредительность, какие оказывались ему в Риме. Ливий 
поясняет причину такого отношения к юноше: quod Romae obses specimen regiae 
indolis dedisset. 35 нач. 

40 ( 12 ) над Пропонтидою... Ливий посвятил конец главы 35 кратким сведениям об 
этом походе на фракийцев. 

41 Не сохранился отрывок о лакедемонских делах на союзном собрании ахеян в 
Клиторе в присутствии римских послов, Аппия Клавдия и др. Первостепенное 
значение для характеристики союзных отношений ахеян имеет речь Ликорта, отца 
историка. После этой речи римский легат подал совет ахеянам снискивать себе 
благоволение римлян добровольно, дабы не быть вынужденными к тому силою. 
Смертный приговор ахеян Арею и Алкивиаду, предателям союза, был отменен. 

42 (19 1 ) космом... Председательствующий исполнительной коллегии 10 космов, 
именем его назывался год; космы были не в Гортине только, но и в других городах 
Крита. Gilbert. Gr. Staatsalt. II 221. 227. 

43 ibid . в Гортине... Важный город в средней части острова, на р. Иеропотамо, 
развалины близ деревни Haji Deca , вел долгую борьбу с Кноссом, лежавшим на 
северо-востоке от него, за преобладание на Крите. В 1884 г . развалины города 
ознаменовались открытием замечательной надписи, содержащей в себе многие 
архаические данные о бытовых отношениях в критских городах. Русский перевод 
надписи в записках Русск. Арх. Общ. 1888, т. III. 

44 ibid . Ликастий — область города Ликаста в южной части Крита; там же 
Диатоний. Недалеко оттуда, тоже между Кноссом и Гортиною — Равк , теперь Св. 
Мирон . 

45 ( 3 ) Фаласарну ... Город Крита на северо-западном берегу, ниже мыса Кирама. 


46 (20 1 ) Аполлониада — упоминается как образец женской доблести Плутархом под 
именем Аполлониды. Frat. am. 5, р. 480.