88 ( 10 ) Марка Валерия Левина, который заключил союз с этолянами 543 г . от 
основания Рима или 211 г . до Р. X. против Филиппа; тогда примеру их 
последовали лакедемоняне, элейны и мессеняне. Liv. XXVI 24—25. 

89 (30 4 ) Луция Корнелия ??????? ?????????: чтение рукописное, исправленное 
Орсини из гл. 32 13 и из Ливия ( T . Qu in ct iu s 9 серед.) и в изданиях 
Полибия державшееся до Ниссена и Гульча; чтение Ливия вносит разницу в 
хронологию на восемь лет, так как Тит Квинкций Фламинин перешел в Элладу в 198 
г ., а Луций Корнелий Сципион дал перемирие этолянам в 190 г .; в окончательном 
договоре условия мира были тяжелее для этолян, нежели в предварительном 
соглашении (32 13 ). Со времени Сципиона ни один город этолян, кроме Амфисы и 
Амбракии, не перешел к римлянам. 

90 ( 6 ) обращение ... решением ? ? ????? ? ? ? ????????, т. е. ? ? ? ? ??? ? ? 
????????. § 16. 

91 ( 8 ) некоторое... союз : parva disceptatio de urbibus tenuit, quae cum sui 
iuris aliquando fuissent, avelli velut a corpore suo aegre patiebantur. Liv . 9 
кон. 

92 ( 9 ) статуи богов и людей ? ?' ??????? ?? ?? ? ????????? signa aenea 
marmoreaque. ibid. 

93 ( 10 ) венок... весом ???????? ? ???????? ? coronam auream 150 pondo , 
разумеются малые золотые таланты в 6 аттических драхм (1 р. 35 к.); такой 
талант приравнивается ошибочно Ливием к 1 римскому фунту серебра. Hultsch. 
Metrologie. 130 2 сл . 

94 ( 11 ) Недоумевая ... ответа mirante consule quod morarentur. Liv . 10 нач . 


95 ( 12 ) к Аргосу ... Амфилохским... Путь от Амбракии лежал на юг вдоль 
Амбракийского залива. Соединенные сначала с амбракиотами, потом с акарнанами, 
амфилохи в первое же время усиления этолян вошли тесно в состав этолийского 
союза около 265 г . до Р. X. См. предисл. к т. 1. 180 стадий расстояния Аргоса 
от Амбракии переведены у Ливия на 22 мили (viginti duo milia), на 1 / 2 мили 
или 500 шагов меньше, если считать 1 милю = 8 стад. 

96 (31 4 ) Афаманию и Долопию Dolopas Amphilochosque et Athamaniam ereptas sibi.
 ibid . 

97 ( 6 ) Дамид ? ???, Leon Hicesiae filius. Liv . За этим словом в обоих 
списках ???????? , непонятное слово, если оно не есть прозвище Дамида, 
образованное от ??????? . До Гульча в тексте удерживалась поправка Орсини 
???????? или '? . 

98 ibid. подходящим vulgata similitudine , общераспространенным сравнением. Liv 
. 

99 ( 14 ) в несчастие ... На месте пробела находилось упоминание об Антиохе, 
как у Ливия, 10 кон. 

100 (32 2 ) признавать ... римского imperium maiestatemque populi Romani gens 
Aetolorum conservato sine dolo malo. Liv . 11 . Первая статья договора 
свидетельствовала о зависимости этолян от Рима. ??? ? ????? , или ????? comiter 
у Цицерона. Bolb. 16 35 . 


101 ( 3 ) соизволением народным ??????? ?????, существенная оговорка, 
отсутствующая у Ливия ( neve ulla upe iuvato ) : власти этолийского союза были 
бессильны воспрепятствовать неприязненным действиям со стороны отдельных лиц и 
отрядов их. 

102 ( 4 ) иметь... врагов ???? ?...????????: внесено в текст издателями на 
основании Ливия hostis eosdem habeto quos populus Romanus . Этим условием 
отнималось у этолян право войны. 

103 ( 5 ) перебежчиков ? ????????, прибавлено из Ливия: perfugas, fugitivos, 
captivos , хотя два первые понятия обнимаются словом ???????? . 

104 ibid . коркирскому начальнику ? ?????? ? ? ?????? , который отправляем был 
туда из Рима, ибо остров давно уже, с 228 г ., находился во власти римлян. У 
Ливия вместо этого неправильно названы местные власти коркирян. 

105 ( 12 ) Кефаллении — остров находился уже во власти римлян. 

106 ( 13 ) при Луции Квинкции ... Брат Тита Квинкция Фламинина, победителя при 
Киноскефалах, был консулом с Гнеем Домицием в 562 г . ( 192 г .), когда этоляне 
объявили войну римлянам (Liv. XXXV 33). Тит Квинкций был консулом в 556 г . от 
основания Рима ( 198 г . до Р. X.) вместе с Секстом Элием Петом.