4 ( 2 ) люди, страдающие водянкою ? ? ? ? ????? ?: ошибочное ли это суждение 
автора, или следует разуметь под этим термином какую-либо иную болезнь, а не 
водянку, только никакого другого смысла место наше не имеет. 

5 (3 1 ) коварную меру ? ? — ???????????????. Примирившись с этолянами и 
римлянами, Филипп воевал теперь против родосцев и, не разбирая средств, шел к 
цели. Коварство рассказано ниже, гл. 4—5. Автор идеализирует старину. 

6 ( 4 ) уговоры , как сообщает Страбон о городах Эвбеи. Х 1 9 , р. 448. 

7 (4 1 ) Как бы для упражнения ??????? ? ?????? ???? argumentum exercendi 
ingenii (Казобон), не видя в этом ничего предосудительного и для Гераклида 
неприличного. Этот же Гераклид упоминается у Ливия, как начальник морских сил 
Филиппа. XXXI 16. 33. XXXII 5. 

8 ( 3 ) с радостью... поручение ?????? ????????? ? ? ???????, считал это 
поручение счастливейшей находкой для себя. Полиэн (V 17 2 ) рассказывает, как 
Гераклид явился на Родос с видом человека, изгнанного Филиппом за 
благожелательное отношение к Родосу, а потом, воспользовавшись удобным случаем, 
предал пламени флот родосцев и возвратился к Филиппу. Ср. ниже гл. 5. 

9 ( 5 ) Пританы — в демократии родосцев высшие должностные лица, 
председательствовавшие в народном собрании и в совете. Gilbert . Handb. d. gr. 
Staatsalt. II, 177 сл. 

10 ( 3 ) этим , речь шла об условиях, предложенных Филиппом к сокрытию 
коварного плана от родосцев. В заключение рассказа о людском вероломстве автор 
останавливается на силе истины (§ 4—6). 

11 ( 7 ) Дамокл, послан был Филиппом к римлянам в качестве шпиона. Ни о нем, ни 
о Пифионе других сведений нет. 

12 ibid . покорным орудием ??????? ? ?????? в руках другого для низменных целей.
 Тоже с оттенком осуждения ????????? ? ???????? . 

13 (6 1 ) Набис — тиран Спарты после Маханида ( 206 г . до Р. X). При 
заключении мира между Филиппом и Римом ( 205 г .) он упоминается как союзник 
римлян. Liv. XXIX 12. Кроме нашего автора см.: Diod. Sic . XXVII 1, р. 570; 
Pausan . IV 29 10, VII 8 4; Plut . Philop. 12. 13; Plass . Tyrannis II, 177 сл. 


14 ( 3 ) уцелевших противников ?? ? ??????? . Захват власти Набисом 
сопровождался гибелью многих знатных граждан; первое время по воцарении тиран 
употребил на дальнейшую борьбу с врагами. 

15 ( 5 ) хотя бы... нечестием ? ? ?' ????? ?????. Нет нужды в догадке Гульча 
??? ? ? вм. ?? (??????????) . 

16 (7 6 ) Апега ... Об алчности и жестокости этой женщины см.: XVIII 17; Liv. 
XXXII 38, 40. 

17 ( 8 ) Взявши за руку ????????????. Следующий за сим текст представляет едва 
ли разрешимые трудности, но смысл, нами переданный, кажется наиболее вероятным. 
Срвн. Швейггейзера комментарий; там же и перевод Казобона. 

18 (9 1—5 ) Географические отрывки из описания Аравии, входившего в рассказ о 
походе Антиоха III Великого в эту страну, против египетского царя Птолемея 
Эпифана. Герреи — злодейский народ по имени главного города их Герры, в 
счастливой Аравии, вблизи Персидского залива или Чермного моря. Чермным, 
Эритрейским морем назывался не только Аравийский залив, но и Персидский у 
Страбона, Плиния, Арриана, Диодора. Поход в эту страну сирийского Антиоха 
кончился ничем. 

19 ( 3 ) прилегает ??? , собств. входит в состав Эритрейского моря: так 
называлась часть Аравии, к югу от Вавилонии, прилегавшая к Персидскому з. 

20 ( 5 ) стакты , искусственно приготовляемый бальзам (Феофраст). 

21 ibid . Тилу, арабск. taula, о-в в Персидском з., знаменитый в древности 
ловлею жемчужных раковин. 

22 (10 1 ) Адрана, теп. Andrenos, остаток известий нашего автора о военных 
действиях Филиппа во Фракии в это время. См. ниже. 

23 ( 3 ) Ареева равнина, одного имени с Марсовым полем в Риме. 

24 ( 4 ) Бадиза , нигде более не упоминается, если это не Besidiae Ливия. XXX 
19. 

25 ( 7 ) Кабила , теп. Galovitza , к западу от земли астов, выше Византии по