КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ 

Предпочтение предварительных обозрений изводам (1а). Гасдрубал, брат Ганнибала, 
в Италии: поражение его консулами Ливием и Клавдием и гибель его; личные 
достоинства Гасдрубала (1—2). Значение этой победы для римлян (3). События в 
Этолии: речь посла из Родоса к этолянам с целью примирить этолян с Филиппом; 
согласие Филиппа на мир с этолянами (4—6). Война продолжается: вторичное 
разорение храма Аполлона в Фермах Филиппом (7). События в Пелопоннесе: 
несочувственные замечания автора об ахейских военачальниках и о самих ахеянах; 
похвалы Филопемену и его заслуги в военном деле ахеян; успех его начинаний 
(8—10). Война ахеян против тирана спартанского Маханида; битва при Мантинее; 
умерщвление Маханида Филопеменом; взятие Тегеи ахеянами; опустошение Лаконики 
(11—18). Из войны римлян с Ганнибалом; осторожность Ганнибала (19). Военные 
действия в Иберии: П .  К   Сципион против Гасдрубала, сына Гескона, против 
Магона и Масанассы (20—21). Победа Публия над Гасдрубалом; мнение Гасдрубала о 
Публии (22—24). Умение Публия поддерживать дисциплину в войске; усмирение 
возмутившихся солдат (25—30). Приготовления Публия к войне с Андобалом, 
правителем илергетов; война с Андобалом; победа Публия (31—33). Из войны 
Антиоха III Великого против Эвфидема (34). 

1а. Общее замечание о предисловиях. ...Вероятно, кое-кто из читателей спросит, 
зачем мы не следуем примеру предшественников и не даем изводов в этих книгах, 
но каждый раз повести о событиях, обнимаемых тою или другою олимпиадою, 
предпосылаем самое обозрение их 1 . Впрочем, я не отвергаю и пользы извода, ибо 
он возбуждает внимание человека, вознамерившегося прочитать книгу, поощряет и 
понуждает к прочтению того, кто случайно взял сочинение в руки, кроме того, 
дает возможность легко найти все, чего ищешь. Но я замечал, что по многим 
причинам, в том числе и несущественным, изводов не берегут и уничтожают 2 их, а 
потому и избрал новое средство. В самом деле, предварительное обозрение не 
только дает то же, что и извод, но даже больше, вместе с тем оно тесно связано 
с самим повествованием и вследствие того занимает более устойчивое положение. 
Вот главным образом почему мы решили пользоваться предварительными обозрениями 
во всем сочинении, за исключением первых шести книг. В этих последних мы 
употребляли изводы, ибо там не вполне применимы предварительные обозрения 
событий 3 (Сокращение ватиканское) . 

1. Поражение Гасдрубала. ...Прибытие Гасдрубала 4 в Италию совершилось легче и 
скорее (Свида) . 

...Город римлян в ожидании грядущих событий был в таком возбуждении и страхе, 
как никогда (там же) . 

...Хотя все это и тревожило Гасдрубала, но и медлить нельзя было: он видел, что 
враг двинулся из лагеря и наступает, а потому и сам вынужден был выстроить в 
боевой порядок иберов и находившихся при нем галатов 5 . Впереди Гасдрубал 
поставил слонов, числом десять, увеличил глубину рядов, все силы стянул на 
узком пространстве, наконец, сам занял место в середине боевой линии, там 
именно, где впереди стояли слоны, и повел войско против левого неприятельского 
крыла, заранее решив или победить в предстоящей битве, или пасть мертвым. Но 
Ливий гордо шел навстречу врагу, и в последовавшей схватке войска его дрались 
мужественно. Напротив, Клавдий, командовавший правым крылом, не мог ни 
двинуться вперед, ни обойти неприятеля с фланга; ему мешали неровности почвы 6 ,
 на которые именно и рассчитывал Гасдрубал, когда сделал нападение на левое 
неприятельское крыло. Осужденный на бездействие, Клавдий наконец сообразил, что 
делать: сами обстоятельства научали его тому. Всех своих воинов, стоявших в 
тылу боевой линии, он увел с правого крыла, обошел с ними левое крыло римского 
войска и напал на карфагенян с фланга, где в передней линии 7 стояли слоны. До 
сих пор битва шла с переменным счастием: противники не уступали друг другу в 
мужестве, потому что как римляне, так равно иберы и карфагеняне почитали себя в 
случае поражения погибшими, а слоны вредили в битве одинаково обеим сторонам. 
Отрезанные и с обеих сторон обстреливаемые, звери производили расстройство в 
рядах и римлян, и иберов. Но исход битвы был решен, как скоро Клавдий ударил на 
врага с тыла, ибо теперь римляне теснили иберов спереди и сзади. Благодаря 
этому большинство иберов было изрублено на месте сражения. Шесть слонов 8 из 
десяти пали тут же вместе с воинами, а четыре прорвались сквозь ряды 
сражающихся и были пойманы потом одни, без индийцев. 

2. Похвальное слово Гасдрубалу. Гасдрубал кончил жизнь в пылу битвы. Как в 
прежнее время, так и в последней битве он показал себя доблестным мужем, почему 
несправедливо было бы обойти его похвалою. Что Гасдрубал — родной брат   * 
Ганнибала, что Ганнибал при удалении в Италию доверил ему ведение войны в 
Иберии, об этом мы говорили раньше. Точно так же в предыдущих частях истории мы 
называли многочисленные битвы, в коих он действовал против римлян, говорили о