во Фракию, готовился вторгнуться в Акарнанию всем ополчением этолян, когда 
акарнаны поместили детей и стариков свыше шестидесятилетнего возраста в 
дружественном Эпире и обязали клятвою всех граждан от 15 до 60 лет возвращаться 
с войны не иначе, как победителями. 

74 ( 41 1 ) против города Эхина, как видно из § 11 той же главы, город в 
Фессалии Фтиотидской, теп. Achi n a, на границе с Малидою у Малийского залива, 
находился в то время в союзе с этолянами. XVIII 3 12 . 38 3 . 

75 ibid. черепахи, ... работ ??????? ????????? , деревянные крытые навесы на 
колесах, употреблявшиеся для прикрытия солдат при засыпке землею канав перед 
неприятельским городом и при выравнивании почвы, чтобы тем легче было 
приблизить бойницы к стенам. Arrian. Anab. I 20 13 . Caes. bell. Gall. II 2. 
Черепаха у Полибия имеет башню. Витрувий, дающий описание этого и подобных 
сооружений (X 20—21), называет черепаху для земляных работ testudo ad 
congestionem fossarum. Филоново описание у Афинея Poliorcet. р. Wescher, p. 
15—25. Различные виды черепахи описаны Аполлодором. Wescher, о. с. 139 сл. 
Упоминаемые дальше портики ????? представляли собою длинный ряд крытых шалашей 
( ????? vineae ) , под прикрытием которых осаждающие беспрепятственно 
передвигались от стоянки к машинам, обратно и между машинами (ср. I 48). Цезарь 
(bell. Gall.) называет эти навесы то portieus, то vineae. Афиней говорит о ?? ? 
???, Wescher, Poliorce t . 31. Veget. IV 15. Диодор (XX 92) так определяет 
портики: ??? ? ??' ? ?????? ? ???? ????? ?????????? ????????? ?? ????? 
?????????? ???? ?. Droysen, gr. K riegsalt. 228 сл. 

76 ibid. тараны ?????? , arietes , главное осадное орудие для разрушения стен. 
Фукид. (II 27) называет его ????? . Это длинное бревно метров в 50 с лишним, 
спереди заканчивавшееся обитым железом острием или куском железа наподобие 
бараньей головы. Для прикрытия как самой машины, так и действующих ею солдат 
употреблялся навес ( ?????? ????????? testudo arietana) наподобие того, который 
употреблялся для засыпки рвов. Athen. 11 сл. Wescher. Vitruv. X 19. 

77 (3) плетений ? ? ?????? , за которыми укрывались осаждающие солдаты. 

78 ( 4 ) основания машин ? ?????? : basis q u ae graece ????? dicitur. V itruv. 
? 20. 

79 ( 42 1 ) Публий Сульпиций Гальба, консул 211 г . до Р. X. = 543 г . от 
основания Рима, в конце этого года сменивший в Македонии М. Валерия Левина. Liv.
 XXVI 22; власть его продолжена была на следующий год, когда он и является под 
Эхином, ibid. 28. 

80 ( 43 ) Отрывок взят из рассказа о войне Антиоха в Азии. Ср. VIII 25. 

81 (2) Эритрейское (Чермное) море, Персидский залив, как и у Аппиана (Anab. VII 
16 2 ). Этим именем Геродот называет часть Индийского океана от Аравийского 
залива до Тапробаны, равно как и самый Аравийский залив. 

82 (4) , в пору. ... Сириуса. То же самое сообщается автором и Плинием о реке 
По. II 16 9 . Plin. H . N. III 16 20 . Сириус, иначе Большой Пес, ???? canis, 
Canicula major , самое яркое созвездие под Орионом, восходит около летнего 
солнцестояния. 

83 (44 1 ) посольство. Рейске сближает отрывок с известием Ливия о посольстве к 
Птолемею М. Атилия и Мания Ацилия в 210 г . до Р. Х. = 544 Р. Liv. XXVII 4 . 

84 ( 3 ) медимн сицилийский равнялся aттичecкoмy = 52 1 / 2 литра. Приводимая 
Полибием стоимость медимна пшеницы превосходит в 24 раза обыкновенную цену 
пшеницы в Галлии Цизальпинской. II 15 1 . 

85 (45 1 ) Арсинои, по словам Страбона раньше деревня Конопа (X 2 22 , р. 460). 


86 (3) Арсиноя, имя нескольких городов в Африке; здесь речь идет вероятно об 
одном из городов Египта. 

87 ( 3 ) Ателла, теп. развалины при Аверсе. О сдаче города римлянам Ливий XX V 
I 16. 

88 (4) Ксиния, теп. Taucli, к в. от оз. Болбиады. 
89 (5) Форунны, положение не известно.